1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
El consumo de tabaco provoca cáncer,

4
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
ataque al corazón, trastornos pulmonares
y otras enfermedades mortales.

5
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
Los personajes mostrados en
Esta película o programa no...

6
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...apoyar el uso de cualquier
tipo de productos de tabaco como...

7
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
... bidis,
cigarrillos, khaini, zarda, etc.

8
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
O su promoción de cualquier forma.

9
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
Boleto

10
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
Boleto

11
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
Boleto

12
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
Un billete para Manjalipara.

13
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
Tengo que bajar aquí.

14
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
Hola.

15
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
Sí, estoy de viaje.

16
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
Te llamaré una vez que llegue allí.

17
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
Un Arakunnam.

18
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
Un Arakunnam.

19
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
Un Arakunnam por favor.

20
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
¿Tienes cambio por 1.000 rupias?

21
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
Déjeme ver.

22
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
Una empresa muy reputada.
Conozco a mucha gente que trabaja allí.

23
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
Te daré el cambio.

24
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
Baja aquí.

25
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Aquí está el cambio.

26
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
¿Qué te gusta tener?
¿Té o café?

27
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
No he venido por comida.

28
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
¿Dónde está la comisaría aquí?

29
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
Señor, ¿es usted policía?

30
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
Sí, me han transferido
a esta estación.

31
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
Ese nuevo edificio es la comisaría.

32
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
Ayer fue su inauguración.

33
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
¡Ah, claro!

34
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
Ministro del Interior y
Habían venido muchos funcionarios.

35
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
Ese pequeño edificio,
Era la antigua comisaría de policía.

36
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
¡Un edificio alquilado!

37
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Normalmente todos los policías
tomar té desde aquí.

38
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
¿Qué pasa con tu familia?

39
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
Mis padres están en la ciudad natal,
en Perumbavoor.

40
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
Lo que quise decir con familia fue
¿tu esposa e hijos?

41
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
No, todavía no estoy casado.

42
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
¡Ay soltero!

43
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
Los solteros y los que viven aquí.
sin familias,

44
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
Tome 3 comidas completas de mi hotel.

45
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
También puedes,

46
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
Déjalo ser... Nos vemos entonces.

47
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
¡Un buen policía!

48
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
¿Está S.l ahí?

49
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
Aún por venir. ¿Qué deseas?

50
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
soy antonio,
siendo trasladado a esta estación.

51
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- ¿Dónde estabas trabajando antes?
-Ernakulam.

52
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l llegará en breve.
Espera dentro.

53
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
Hola comisaría de Rajakadu.

54
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l no ha venido, señor

55
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
Ha ido a una reunión con RDM, señor.

56
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
Se lo comunicaré cuando venga.

57
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
¿Qué tal tu estancia?

58
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
¿No es George Kutty?

59
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
¡Sí, sí!

60
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
¡Parece ser un tipo inocente!

61
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
¿Hasta dónde está su caso?

62
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
¡¡¿Llamarlo inocente?!!

63
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
¿Cuántos de ellos saben la verdad?

64
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
Y quienes lo saben se sorprenden.

65
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
¡George kutty chetta!

66
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- ¡Qué persecución tan increíble!
- ¡¡No!! No es tan mejor.

67
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
La dirección no es tan buena.

68
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
Héroe que conduce el coche.
Debería tener un poco más de tiros.

69
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
Sólo entonces la audiencia
tendrá una emoción

70
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
¿Te pregunto algo serio?

71
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
¿Por qué no puedes dirigir una película?

72
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
¿Cuál fue la respuesta?

73
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
Algunos de ellos dieron dinero.

74
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
Ese policía sahadevan,
Como siempre, intentaba amenazar.

75
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
Cuando voy a recoger, la gente
esperando con demasiadas quejas.

76
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
Y Mangalathu Thomachhan chettan,

77
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
La pantalla de su televisor todavía parpadea.

78
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
¿No hicimos una persona?
¿lo comprobaste hace unos días?

79
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
¿No dijiste que es el defecto de su televisor?
¿Y tiene que repararlo él mismo?

80
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
Sí. le dije

81
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
Pero él insultó a tu padre.

82
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
¿Has vuelto en silencio?
escuchándolos?

83
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
Yo también dije nombres.

84
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
¡Bien hecho! ¡¡Eres inteligente!!
¿Qué comentaste?

85
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
dije que no tenía sentido llamar
los nombres de su padre,

86
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
porque el no
¡Sepa quién es su padre!

87
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
Tú"?

88
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
¿No le dije el hecho?
¿No eres huérfano?

89
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
Realmente no conoces a tu padre, ¿verdad?

90
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
Este tipo...

91
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
Hola Raghu..

92
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
¿Adónde ha ido?

93
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
Allá voy.

94
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- ¿Cuánto cuesta?
- 12 rupias.

95
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
Si hermano.

96
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
¿Dónde estuviste durante mucho tiempo?

97
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
Te dije muchas veces que te quedaras
en la tienda cuando hay clientes allí

98
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
Dales té.

99
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
Raghu, el de siempre.

100
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
¿Se han ido los policías?

101
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
Sí, ya se fueron.

102
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
Nuestro Pulli(Tigre) tiene que venir.

103
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
¿Te refieres a sahadevan?

104
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
Lo están esperando.

105
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
¿Quiénes son?
¿Con qué propósito?

106
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
Su condición es demasiado patética.

107
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
Pertenecen únicamente a este lugar.

108
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
Tienen un hijo único.

109
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
Su hijo pidió dinero prestado en
alto interés de alguna compañía financiera,

110
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
para fines agrícolas.

111
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
Y también pagó intereses.
puntualmente cada mes.

112
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
No se esperaban rendimientos.

113
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
Por lo tanto, no pudo pagar los intereses.

114
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
Sahadevan se llevó a mi hijo hace dos días.

115
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
Sólo si pago al Principal
e Intereses, será liberado.

116
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- ¿Quién dijo?
- Empresa financiera.

117
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
Sahadevan es su cómplice.

118
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
¿No podrías llevar este asunto a S.l?

119
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
Amenaza con matar a mi hijo si
Me quejo contra él ante sus superiores.

120
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
Incluso si te quejas también,
no habría resultados positivos.

121
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
Debe ser un influyente
Compañía financiera.

122
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
¿Las personas no influenciadas
¿Como nosotros obtenemos justicia aquí?

123
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
¿No tenemos un tribunal aquí?

124
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
No tiene sentido demandarles.

125
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
La compañía financiera no
detuvieron a su hijo.

126
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
Pero un policía se había llevado a su hijo.

127
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
Tampoco hay pruebas.

128
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
Un tribunal necesita pruebas.

129
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
Creo que si presentas un Habeas Corpus,
funcionará.

130
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
¿Cómo?

131
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
Padre, todos ellos son conscientes de
El interés del oficial en este caso.

132
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
¡Nadie sabe dónde está Basheer!

133
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
Basheer que escapó de la cárcel,

134
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
Si presentamos un escrito, declarando que
El oficial ha interrogado ilegalmente a Basheer,

135
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
¿Quién se moverá?

136
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
La madre de Basheer.

137
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
¡¡¡HAY UNA MANERA!!!

138
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
Hay un defensor
Sukumaran Nair en Thoddupuzha.

139
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
Conozca a su Junior Mathews.

140
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
Lo conozco personalmente.

141
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
Cuéntale tu problema en detalle.

142
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
También le informaré.

143
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
George Kutty, ¿tiene algún sentido?
al presentar un caso?

144
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
No es un caso común y corriente como crees.

145
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
sino el Habeas Corpus.

146
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
Cuando las adolescentes se fugan
con sus novios,

147
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
Normalmente los padres de las niñas presentan este tipo de casos.
para recuperar a sus hijas.

148
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
Eso es,

149
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
Si mueve un Habaes Corpus que
alguien detuvo a su hijo ilegalmente,

150
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
inmediatamente el tribunal ordenará
policía para producir

151
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
la persona interesada
lo más pronto posible ante el Tribunal.

152
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
No importa lo influyente que puedas ser,

153
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
porque la policía estará en problemas
si no acatan la orden judicial.

154
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
¡Muy buena idea!

155
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
Si mi suposición es correcta,
Es posible que el caso tampoco sea necesario.

156
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
Abogado Sukumaran
Nair debería llamar a Sahadevan,

157
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
e informar que se realizará un Habeas Corpus
interpuesto si su hijo no es liberado.

158
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
Será liberado de inmediato.

159
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
No lo pienses, ve inmediatamente.

160
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
Hola, viene el Sr. Sahadevan.

161
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
Si te quedas aquí por más tiempo,

162
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
conseguiré buenos negocios
pero tu dinero se irá.

163
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
Será mejor que salgas por la puerta trasera.

164
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
¿Vino aquí algún anciano y alguna anciana?

165
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
No.

166
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
¿No?

167
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
Entonces ¿adónde fueron?

168
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
Raghu, ¿cuál es el especial de hoy?

169
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
¡Nada especial! Lo mismo de siempre.

170
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
Bien, entonces tráeme cuatro dosas y chutney.

171
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
Sólo dosas podridas y chutney
disponible todo el tiempo.

172
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
¿No podrías hacer
¿Algún otro plato especial?

173
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
¡Oh, mi querido señor sahadevan!
¿No necesito dinero para todo eso?

174
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
Sí, tienes razón.

175
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
La mayoría de los clientes comen a crédito.

176
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
Y la mitad de ellos no lo hará
pagar mis deudas también.

177
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
¿Qué más podría hacer?

178
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
Eso estaba destinado a mí, ¿verdad?

179
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
Oh no mi querido señor.
Solo dije la verdad.

180
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
Incluyéndote a ti,
Todos los policías me deben una suma enorme.

181
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
¡Ahora no obtengo ni la mitad de eso!
¿De qué otra manera podría?

182
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
Este es mi único pan y mantequilla.

183
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
¿Quieres decir que sólo los policías
¿Comen a crédito?

184
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
Incluso George Kutty come a crédito.

185
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
¿Qué pasa con ese crédito?

186
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
También como a crédito pero pago
al final de cada semana.

187
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
Está bien, entonces también te devolveré tu dinero.

188
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
Consulta y dime mi saldo.

189
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
Ay no señor. Puedes pagar en
cuotas más adelante.

190
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
¿Por qué tienes miedo?

191
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
Cuando esté listo para pagar,
cógelo inmediatamente.

192
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
De lo contrario, es posible que nunca lo consigas.

193
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
Hola, no te metas en esto.

194
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
Lo arreglaremos entre nosotros.

195
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
¡Oh mediador!

196
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
Dime cuanto tengo que pagar

197
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
Eso costaría alrededor de 4.500 rupias.

198
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
¿Solo esto?

199
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
Los liquidaré en un solo pago.

200
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
Y el problema también se resolverá con eso.

201
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
Considere este dinero como mi comisión.

202
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
¡Ahora mi deuda está saldada!

203
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
¿Comisión para qué?

204
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
Nuestra comisaría se ha convertido en
Comisaría de policía amigable para las personas.

205
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
El gobierno ya ha emitido una orden para
construir nueva comisaría de policía.

206
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Nueva comisaría está en marcha
para subir allí.

207
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
El trabajo comenzará pronto.

208
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
Te conseguiré negocios
de estos trabajadores.

209
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
esa es la comision
que te dije ahora.

210
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
Este negocio no
terminar en uno o dos días.

211
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
Pero este negocio durará
durante 8 a 9 meses.

212
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
Para ser sincero,
Esta comisión es demasiado menor.

213
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
Aún así lo ajustaré por el momento.
ya que estamos en buena relación.

214
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
¡Esto es lo que es la POLICÍA!

215
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
¿No te gustó?

216
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
No, no lo hice.

217
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
porque tu eres policia y el
Pobre hombre, no te contestó.

218
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
A falta de
cualquier otro hotel cercano,

219
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
Cualquier trabajo que se realice allí,

220
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
Naturalmente todos los trabajadores
ven aqui a tomar comida

221
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
No tienes que atraparlo
cualquier negocio por ese motivo.

222
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
¿Y si los policías les avisamos fuertemente?
¡¡No sacar comida de aquí!!

223
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
No intentes enseñar este sahadevan.

224
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- Toma un té fuerte...
- Raghu, consíguele el de siempre.

225
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
George kutty,¿cómo van las cosas?

226
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
¡Qué decir señor!
De alguna manera estamos manejando nuestras vidas.

227
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
Parece nueva policia
La estación se acerca.

228
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
Hay una oportunidad para ti
para conseguir buenos negocios.

229
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
Ese trato ya está confirmado.
y también se cobra comisión.

230
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
¿Quién tomó la comisión?

231
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
¿Cuál es la diferencia entre lo ordinario?
¿Policía y policía amiga de la gente?

232
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
¿No lo sabes? Tarde hubo
También un artículo en el periódico.

233
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
¿Un inculto leerá periódicos?

234
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
¡Señor, soy un pobre analfabeto!

235
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
Y no adquirimos conocimientos generales.
simplemente leyendo artículos

236
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
Tiene razón.

237
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
Aparte de eso Corrupción, Sexual
acoso y asesinato en los periódicos.

238
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
La policía amiga de la gente adopta
Una nueva cultura policial.

239
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
La gente ayuda a la policía a disuadir los delitos.

240
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
En resumen, para cerrar la brecha
entre la policía y el pueblo.

241
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
¡Oh! ¿Sucederá?

242
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
¿Esto funcionará en nuestro lugar?

243
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
Hoy en día los delincuentes están aumentando.
en nuestro propio departamento de policía.

244
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
Ese es un porcentaje muy inferior.

245
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
Eso es cierto.

246
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
Cualquiera que sea el departamento,

247
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
Puedes encontrar algunos criminales,
como encontrar gusanos en Poison.

248
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
Soy un ciudadano común y corriente.

249
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
Según mi visión,
La policía debería ser la salvadora de los pueblos.

250
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
Deberíamos sentirnos seguros cuando
entrando a la comisaría.

251
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
Pero ¿qué pasa aquí?

252
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
Incluso una persona que no había
cometió algún error

253
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
Entra en la comisaría con miedo.

254
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
Tienes razón, George Kutty.

255
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
Aquí está dominado por
Policía amigable con la gente.

256
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
¡Georgekutty Chetta! Georgekutty Chetta.

257
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
Si dime.

258
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
¿Está bien el diseño del anuncio?

259
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- ¡Georgekutty chetta!
- Dime.

260
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
¡Anuncio publicitario!

261
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
Aumente el tamaño de fuente del número de móvil.

262
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
También debería ser legible para las personas mayores.

263
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
Debe permanecer al menos durante 10 segundos,
Sólo entonces tendrás tiempo para leer.

264
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
Estás recibiendo una queja.

265
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
Sólo las cosas malas
escaparse de tu lengua.

266
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
¿Alguien más nos llamaría?
aparte de quejas?

267
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
¿Mi esposa no llama aquí?

268
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
Ella también es un buzón de quejas.

269
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
Basta de hablar, contesta la llamada.

270
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
Quien sea, díganle que no estoy aquí.

271
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
Y pregunta por el asunto.

272
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
Hola Rani visión.

273
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
¡Mierda!

274
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
¡Qué es esto!

275
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
¿Quién fue?

276
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
¡Parapalli Thomacchan!

277
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
Parece amplificador cerca de su casa.
No funciona desde hace 3 días.

278
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
¿No te pedí que
cambiarlo el mismo dia?

279
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- Me olvidé.
- ¡Entonces te mereces su abuso!

280
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
Aquí está el otro.

281
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- Recógelo.
- Recógelo tú.

282
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
Levanta el teléfono y di que no estoy aquí.
Y pregunta por el asunto.

283
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
Hola, Rani Visión.

284
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
Sí... ¿Te refieres a Georgekutty Chettan?

285
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
¡Oh, no! Él no está aquí.

286
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
¿Tengo que transmitir algo?

287
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
¡Sí seguro!

288
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
Seguramente lo transmitiré.

289
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
No es una queja sino una petición.

290
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
¿OMS?

291
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
Puthampuzha Sankaraettan!

292
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
¿Qué es?

293
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
¿Vas a televisar?
película para adultos esta noche

294
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
Está paralizado, ¿no?

295
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
Sólo el lado izquierdo es débil pero
su lado derecho es bastante fuerte.

296
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
Eh, tú.

297
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
Querida, ¿dónde está mamá?

298
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
Debe estar en la cocina, padre.

299
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
¿Te levantaste temprano?

300
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
¡Papel de prueba padre!

301
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
Está bien, adelante y estudia.

302
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
Si mantienes las puertas delanteras abiertas,
¿No entrarán los ladrones?

303
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
¿Vienen los ladrones a robar por la mañana?

304
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
Los ladrones de esta generación son demasiado inteligentes.

305
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
Ellos muy bien conocen a ese idiota
como si solo pensaras de esta manera.

306
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
¿Está lista el agua caliente para mi baño?

307
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
Ve y mira en el baño.

308
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- ¿Vienes también a bañarte?
- ¡Mierda! ¡Bajar!

309
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- ¿Dónde está Anu?
- De pie ante el espejo.

310
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
¿Cuánto contamos...?

311
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
¿Tanto tiempo para disfrazarte?

312
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
Anu querido.

313
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
Madre que viene.

314
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
¿No se ha terminado el maquillaje de nuestra Sra. India?

315
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
Mira la forma en que ella lo unta con mantequilla.

316
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
¿No te gustó?

317
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
No lo harás y también
burlarse de otros que lo hacen.

318
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
¿Estaba lloviendo cerca?
¿Tu oficina anoche?

319
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
No. ¿Llovió aquí?

320
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
No. Llamé varias veces.
pero no era accesible,

321
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
Por eso te pregunté.

322
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
Una lluvia es suficiente
para que tu teléfono muera.

323
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
Padre, ¿no puedes conseguir un teléfono móvil?

324
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
Cuando el rango no está ahí
ni aquí, entonces ¿cuál es el punto?

325
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
Si obtienes alcance,
¿Comprarás un móvil, padre?

326
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
Probablemente.

327
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
Ya he seleccionado un móvil.

328
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- ¿Debe ser de segunda mano?
- Eso es seguro.

329
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
Nunca me preguntaste
el motivo de la llamada.

330
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
No me interesa.

331
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
Sí, eso es cierto, no te interesa.
para cuidar de tu familia.

332
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
Sentado en la oficina y viendo películas.
las 24 horas del día, es suficiente para ti.

333
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
nosotras tres damas somos
quedarse solo en casa.

334
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
Al menos teniendo eso en mente,
Deberías volver a casa por la noche.

335
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
Pero tú eres el que menos te interesa.

336
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
¡Oh Dios! Por favor, para.
Lo dije simplemente.

337
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
Estoy interesado.
Estoy muy interesado.

338
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
Dime por qué me llamaste.

339
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
Dime querida, por qué me llamaste.

340
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
Planeamos ir a Thoddupuzha.

341
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
Thoddupuzha?! ¿Por qué?

342
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
Para ir de compras-

343
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
¡¡¿Compras?!! Que compras?!!

344
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
Para conseguir algunos vestidos.

345
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
Hace apenas 6 meses recibimos vestidos.

346
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
¿Qué pasa con esos?

347
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
Están completamente rotos y descoloridos.

348
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
¿Tan rápido?

349
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
Sí. Te dije que compraras en una buena tienda.

350
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
Pero dijiste,
"los niños crecerían más rápido".

351
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"Podemos comprarlos a menudo
si se compra a precios más baratos"

352
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
En esa excusa,
Me compraste saris de mala calidad.

353
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
¿Lo dije yo?

354
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- Sí padre, dijiste.
- Es cierto, te oí decir eso.

355
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
De acuerdo, pero ¿por qué Thoddupuzha?

356
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
Buena tienda está cerca,
compremos desde allí.

357
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
De ninguna manera. No es sólo para ir de compras,
También deseamos tener biriyani,

358
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
ver una película en un
teatro con aire acondicionado,

359
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
Madre, ¿qué tal el helado?

360
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
Sí, eso también. Tenemos muchos deseos similares.

361
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
Hombres que siempre se quedan
fuera las 24 horas del día,

362
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
No será capaz de leer la mente de
mujeres confinadas en la cocina.

363
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
Nosotros también tenemos muchos deseos.

364
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
Salgo como parte de mi trabajo,

365
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
Y no para disfrutar.

366
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
Si estás confinado en casa,
es parte de tu trabajo.

367
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
Cuando una chica se casa,
y se convierte en esposa y madre,

368
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
su vida está totalmente confinada a
hogar.

369
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
Esa es su responsabilidad.

370
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
Y no es una adversidad ni un dolor.

371
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
Deberías tener la mente para entenderlo.

372
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
Esto lo aprendes de Samyuktha.

373
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
¿Qué Samuktha?

374
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
¡Samyuktha! ¡Samyuktha Varma!
actriz de cine malayalam)

375
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
La esposa de Biju Menon.

376
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
¡Se casó en el apogeo de la fama!

377
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
Aún así lleva una vida como
buena esposa y buena madre.

378
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
Aprende de ella.

379
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
Lo que sea que diga,

380
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
Inmediatamente citas ejemplos.
de cine y actores de cine

381
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
Tu madre no pudo responder mi pregunta.

382
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
No es que no pueda responderte.

383
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
Está bien, entonces respóndeme.

384
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
¡Dime qué hay de malo en lo que digo!

385
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
El marido de este Samyuktha Varma
Biju Menon es realmente un tipo inteligente.

386
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
Gana dinero en millones de rupias

387
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
Samyuktha tiene sirvientes,
coche y conductor

388
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
Él le da una vida lujosa.

389
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
Aparte de eso,
También realizan viajes al extranjero con frecuencia.

390
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
Hace unos días, como Biju Menon
estaba retenido con el trabajo,

391
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
envió a Samyuktha y
su hijo solo a América.

392
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
Así deben ser los maridos amorosos.

393
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
¡Bien! la consultan
¡¡¡Ir de viaje al extranjero!!!

394
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
¡Lo que dijo mamá es correcto, padre!

395
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
Fue mencionado en Vanitha.
(revista femenina).

396
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
Nunca traigas esa revista aquí.

397
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
¡Diablos con esa Vanitha!

398
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
¿Sabes cómo viajaban?

399
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
En avión.

400
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
Ir a Estados Unidos, en lugar de
avión, ¿podemos tomar un autorickshaw?

401
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
Padre, ¿iríamos a Estados Unidos algún día?

402
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
Terminemos este tema aquí.

403
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
El sábado iremos de compras.

404
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- ¡A Thoddupuzha!
- ¡Si es Thodupuzha! Entonces Thodupuzha

405
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
¡Siempre molestando por ir de compras!

406
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
¿Por qué estás cavando aquí?

407
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
Para hacer un pozo de abono.

408
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
¿Por qué estás sufriendo tanto?

409
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
¿No es suficiente si preguntas?
¿2 o 3 trabajadores para hacer esto?

410
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
¿Estás al tanto de los salarios?
estos días para recoger tierra?

411
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
Si pones un poco de fertilizante,
no hay necesidad de esto.

412
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
Tonto como lo harías
sólo piensa de esa manera.

413
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
Sé romano mientras estés en Roma,
en lugar de eso...

414
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
¿Sabes qué es la lombriz de tierra?

415
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
Lo sé y también lo he visto.

416
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
Durante mi infancia,
para cebar peces para la presa

417
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
Es suficiente si solo saco
la tierra con pala,

418
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
encontrarías muchas lombrices

419
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
Incluso si cavas 10 centavos de tierra ahora,

420
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
Tienes suerte
si consigues al menos uno.

421
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
Es este fertilizante químico
que los destruyó.

422
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
¡Al final qué pasó!

423
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
Todo tipo de cultivos son
afectados por enfermedades,

424
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
Sólo para hacer nuestro trabajo más fácil.

425
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
¿Cómo se obtiene tanto conocimiento?
¿Cuando ni siquiera lees los periódicos?

426
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
No es necesario que lo hagamos
adquirir conocimientos leyendo o estudiando.

427
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
Deberíamos tener una mente de observatorio

428
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
Cosas que suceden a nuestro alrededor...

429
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
¡Hola! No es necesario tu largo discurso.

430
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
Yo también vi la película: Ividam Swargamanu.

431
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
Para ahorrar los salarios de los trabajadores,
cuando te vi sufrir,

432
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
Sentí lástima de ti y te pregunté.

433
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
¡Sí, de hecho! Sólo con tales ahorros,

434
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
Compramos estos 5 acres.
de tierra y nuestra casa.

435
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
Era una tierra árida y yo...

436
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
Por favor, no vuelvas a repetir esa historia.

437
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
Yo y nuestros hijos estamos hartos.
escuchando esta historia.

438
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
Últimamente estás alardeando demasiado...

439
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
esto no es alardear

440
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
Naciendo huérfano,
Es mi honor, la confianza en uno mismo.

441
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
Eres tú quien se jacta.

442
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
Yo, un 4º PASO estándar, siendo
burlado por usted: ¿un décimo FALLO estándar?

443
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
Lo que gane este hombre de cuarta clase
del trabajo duro, lo gastas comprando.

444
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
La forma en que hablas se ve
como si fuera de compras todas las semanas.

445
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
Casi no salgo dos veces al año
y conseguir algunos vestidos.

446
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
¿Es así como llamaste?
como un mega shopping.

447
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
Está bien, también pondré fin a eso.

448
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
Y caminar así sin ropa.

449
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
¿Qué es tan gracioso?

450
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
solo te estaba imaginando
caminando sin ropa

451
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
Eres un tipo sucio.

452
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
debo ser culpado
para venir a hablar contigo.

453
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
Si haces un trabajo agotador,
Puedes comer hasta que se te rompan los dientes.

454
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
no quiero comer
hasta que se me rompan los dientes.

455
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
¡Ah, eso es!

456
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
Hola Monicha! ¿Qué estás buscando?

457
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
Así...

458
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
¿No fuiste a la colección hoy?

459
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
Sí, acabo de llegar después de eso.

460
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
Mañana es el día de cobro de alquiler.
en el edificio.

461
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
¿Les informaste?

462
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
Sí, les dije y luego
fue a recoger.

463
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
Se han iniciado las obras de la nueva Comisaría.

464
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
El que está ahí parado,
es el Ingeniero.

465
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
Si hubieras estudiado bien, podrías haber
¡Conviértete también en ingeniero con corbata!

466
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
¿Quién me aconseja?
Al menos he estudiado hasta décimo grado.

467
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
¿Qué dijiste?

468
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
no necesito convertirme
Un ingeniero debe usar corbata.

469
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
Vienes a la oficina
Tenemos que revisar las cuentas.

470
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
Un té por favor.

471
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
Raghu, un té por favor.

472
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
Cuánto tiempo tardará
para completar el trabajo?

473
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
Alrededor de 5-6 meses.

474
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
Es rentable si el
el trabajo se completará pronto.

475
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
George kutty, ven aquí.

476
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
¡Él es Somán!
Contratista de Nueva Comisaría de Policía.

477
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
Soy subcontratista.

478
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
Me dedico a la obra civil.

479
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
El contratista principal es una persona diferente.

480
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
¿Qué estás haciendo?

481
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
Soy...

482
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
Él es george kutty. Operador de TV por Cable.

483
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
Su oficina está arriba.
en ese edificio.

484
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
Y él también es dueño de ese edificio.

485
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
¡George Kutty cheta!
Tu esposa llamó.

486
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
Se le preguntó si
"¿Vendrás a casa o te quedarás aquí?"

487
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
Dile que me quedo aquí.

488
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
¿Te quedarás aquí por la noche?

489
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
Algunos días me quedo aquí.

490
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
Le gustan las películas.

491
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
Por la noche se sienta y mira películas.

492
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
¿No tienes T.V en casa?

493
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
Está bromeando.

494
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
Alguien debe estar aquí por la noche.

495
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
Especialmente cuando llueve.

496
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
La gente llamaría en caso
si hay algún corte de energía o defecto en la línea.

497
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
Alguna persona responsable debería estar aquí.

498
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
Si no podemos proporcionar un buen servicio,

499
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
Entonces la gente no
pagar dinero indicando ese motivo.

500
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>Está bien-</i>

501
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
No te lo contó todo.

502
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
Si el cable no
trabajar entre las 23:00 y la 01:00,

503
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
Entonces todos los jóvenes y
los viejos se abalanzarán sobre él,

504
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
¡Y entonces sería una fiesta de abusos!

505
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
¡Cállate!

506
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
Déjame explicarle.

507
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
Sólo durante ese tiempo, en Fashion T.V,
Se muestran pocas escenas obscenas.

508
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
¿Es apropiado hablar?
¿Malo de nuestro propio pueblo?

509
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
¿Qué hablé mal de ellos?

510
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
Que todos sepan que
Nuestro pueblo también tiene sentimientos.

511
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
Bien Soma, hablemos en detalle más tarde.

512
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
Me voy a casa. Tengo un fuerte dolor de cabeza.

513
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
Cuídate tú.

514
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>Está bien-</i>

515
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
El chico tonto no entendió nada.

516
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
Esa escena del dormitorio ha terminado, ¿verdad?

517
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
El chico tonto entendió todo.

518
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- ¿Cuál fue la escena hoy?
- te lo diré

519
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
No puedes entrar tan fácilmente.

520
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
Dime.

521
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
¿Cuál fue la escena hoy?

522
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
Escena de dormitorio o escena de baño.

523
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
¡Mover! Era la escena de una violación.

524
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
Probablemente necesites eso hoy.

525
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
¿Es todo esto necesario a esta edad?

526
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
¿Quién dijo que me he hecho viejo?
Todavía me siento de 17 en el corazón.

527
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
¿Te digo algo?

528
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
Dímelo tú querida Rani.

529
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
¿Cambiamos nuestro Jeep y
¿Conseguir un coche Maruthi?

530
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
¿No te gustó?

531
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
Este es el hábito habitual de todas las esposas.

532
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
Aprovecharse de la debilidad de los maridos.

533
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
No soy esa clase de marido.

534
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
No soy un idiota.

535
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
Sé frenar mis emociones.

536
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
Ocúpate de tus asuntos.

537
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
¡Diablos con su Maruthi!

538
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
Haciendo el tonto conmigo.

539
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
Si quieres Maruthi,
vamos por Maruthi.

540
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
¿Te pregunto algo?

541
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
Sí, George Kutta.

542
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
¿Un coche de segunda mano está bien?

543
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
No.

544
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
El coche nuevo cuesta alto.

545
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- No te vayas.
- Déjame.

546
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
Oye donde estas?

547
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
Incluso si lo dije varias veces,

548
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
Padre, ¿viniste anoche?

549
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
¡Sí!

550
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
¿Por qué viniste anoche?

551
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
Tú cállate y come, ven rápido.

552
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
¿Por qué te enojas?

553
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
Rara vez vuelve a casa por la noche.
por eso pregunté.

554
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
Dijiste que no vendrías
Entonces ¿por qué viniste?

555
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
He venido a reservar un coche maruthi.

556
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
Vamos a comprar un coche maruthi.

557
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
¿En serio, padre?

558
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- ¿En realidad?
- Sí

559
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
Sí Sí.

560
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
No compremos un coche Maruthi.

561
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
Iremos por Audi

562
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
¿Qué?

563
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
¡Audi!

564
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
Eso es un auto, padre.

565
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
Un coche con estilo.

566
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
¿Más barato que Maruthi?

567
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
¡Ay padre mío! Cuesta alrededor de 40 lakhs.

568
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
¡Dios! ¿Está compuesto de oro?

569
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
Esta es la razón
tienes que leer periódicos

570
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
¿Cómo me beneficia saber de
¿Chadi leyendo artículos?

571
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
No es Chadi sino Audi.

572
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
De todos modos no nos conviene, ¿verdad?

573
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
Maruthi es suficiente para nosotros.

574
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
¿Cuándo lo compraremos?

575
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
Intenta comer e ir rápido.

576
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
¿No te vas a bañar hoy?

577
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
No me siento con energía hoy.

578
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
¿Cómo se puede cavar un pozo de abono hoy?

579
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
No tengo resistencia para eso.

580
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
toda mi resistencia
está exhausto anoche.

581
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
Quise decir que andaba en bicicleta.
durante mucho tiempo anoche.

582
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
Así es como se agotó mi resistencia.

583
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
Madre que has decidido
¿Qué te conté ayer del club de la naturaleza?

584
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
Ayer mismo dije que no.

585
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
Padre, mira lo que dice.
Es una lástima.

586
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
¿Qué pasa?

587
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
Club de naturaleza organiza un campamento
en Thekkady el próximo mes.

588
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
Cientos de estudiantes de diferentes
colegios y escuelas participan

589
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
Sólo se seleccionan dos estudiantes.
de nuestra escuela.

590
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Yo soy uno de ellos.

591
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
¿Qué ganas con el club Naturaleza?

592
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
En ese tiempo, puedes sentarte y
estudiar algo útil.

593
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
Padre, mira lo que dice.

594
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
El verdadero conocimiento no es el
obtenido sólo de los libros de texto.

595
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
India pertenece a millones de personas
que están afectados por la lepra,

596
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
hambrientos, proxenetas y analfabetos

597
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
Cuando sólo se toca el más grande de la India
El alma adquirirá algo de experiencia práctica.

598
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
Es el verdadero conocimiento.

599
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
A la gente imprudente le gusta
tú que reprobaste el décimo grado,

600
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
debería poseer algún sentido
para entenderlo.

601
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
Debe poseer cierta sensibilidad.

602
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
Deberías necesitar sensibilidad también

603
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
Excelente padre.

604
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
Bien, como habrás sentido,
envíala al campamento.

605
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
Pero también dele 1.800 rupias en concepto de honorarios.

606
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
¡Dios!

607
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
¡Padre!
¿Hay algún beneficio en esto?

608
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
¡No hables así! ¡De acuerdo!

609
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
¿No habéis empezado vosotros?

610
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
Ve rápido.
¿No deberías llegar a tiempo a la escuela?

611
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
No hagas travesuras
en presencia de niños.

612
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
Anju ha madurado lo suficiente
para entender las cosas.

613
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
No, ella no ha entendido nada.

614
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
En realidad no era consciente de
todo esto cuando yo tenía su edad.

615
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
hablas como si lo fueras
consciente de muchas cosas ahora.

616
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
El arco iris sostendrá el paraguas,

617
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
Dando sombra al corazón

618
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
Con juegos, risas, historias.

619
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
Y la dulzura de la travesura

620
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
Son una madre pájaro y dos crías.

621
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
El arco iris sostendrá el paraguas,

622
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
Dando sombra al corazón

623
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
No puedo verlos al contenido de mi corazón.

624
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
Estos queridos, llenos de alegría

625
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
Llevando el brillo dorado
rayos en la frente,

626
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
Con el batir de alas hecho
sólo por la risa.

627
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
Lluvia de coquetería bañada por recuerdos.

628
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
En mi corazón late cariño
se dispersa y se extiende.

629
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
El arco iris sostendrá el paraguas,

630
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
Dando sombra al corazón

631
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
La lluvia vendrá una y otra vez,

632
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
Llegarán el sol y la nieve.

633
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
El pájaro macho canta

634
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
Acércate, acércate

635
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
Sin mecerse en el viento

636
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
estar juntos

637
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
¿No hay un nido encantador?

638
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
Ensartado con los hilos del amor

639
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
¿No estoy contigo siempre?

640
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
El arco iris sostendrá el paraguas,

641
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
Dando sombra al corazón

642
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
Con juegos, risas, historias.

643
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
Y la dulzura de la travesura

644
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
Son una madre pájaro y dos crías.

645
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
El arco iris sostendrá el paraguas,

646
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
Dando sombra al corazón

647
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
Tengo este ldyappam
fabricante para tu madre.

648
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
¿Por qué compraste esto?
Ya tengo uno aquí.

649
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
Ese es el tipo antiguo.

650
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
Pero no hemos hecho idyappam desde hace años.

651
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
¿Qué pasa Georgekutty?

652
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
Una pequeña broma.

653
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
Ella realmente no te lo consiguió.

654
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
No, es sólo para ella.

655
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
Le impidí comprar.

656
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
Ya hay 3 fabricantes similares en casa.

657
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
No similares.

658
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
Debe ser de un tipo diferente si no similar.

659
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
La ironía es que no hemos hecho
ldyappam el año pasado.

660
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
No mientas a george kutty.

661
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
Lo hicimos una vez el año pasado.

662
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
¡Tres creadores para hacer una vez al año!

663
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
¿Cómo puedes esperar que me quede callado?

664
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
Y se mantuvo firme en conseguir otro.

665
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
De hecho, es la naturaleza de las mujeres.

666
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
Incluso su madre no es menos que ella.

667
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
Dondequiera que ella vaya,

668
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
ella regresa con una pecera de barro.

669
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
Otro también.

670
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
¡Recipiente para hervir leche!

671
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
Consigue recipientes para hervir.
leche para 2 integrantes,

672
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
luego uno separado para 3 miembros,

673
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
Uno con denuncia y otro
sin denunciar,

674
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
Hay muchos barcos de este tipo aquí.

675
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
Las señoras nos encargaremos de la cocina,

676
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
Ustedes no necesitan molestarse.

677
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
Cuñado,
Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.

678
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
Vengo aquí a menudo pero
Sólo que a ti no te verían aquí, Rajesh.

679
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
Nosotros mismos no nos vemos.

680
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
Él es el líder prominente de
Partido gobernante ahora.

681
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
¿Qué es eso en tu mano? ¡¿Manifiesto?!

682
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
¡No, fíjate!

683
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
Cantera de roca Mullassery
que está a punto de reanudarse

684
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
ser prohibido por ser
una amenaza para el pueblo

685
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
¿De qué se trata esto?

686
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
A unos 15 kilómetros de aquí, hay
Una cantera funciona en el pueblo de Mullasery.

687
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
El gobierno ha impedido el funcionamiento
de Quarry por el momento.

688
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
Ahora el propietario se esfuerza por reanudar
su función a través de la Corte.

689
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
Estamos planeando organizar una
manifestación popular masiva en su contra.

690
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
Rajesh se ha convertido en un
Gran trabajador social, ¿verdad?

691
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
Es mejor llamarlo como
Buen político más bien trabajador social.

692
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
Él y sus amigos estaban
corriendo detrás por

693
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
la aprobación del funcionamiento
de Cantera de Roca.

694
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
Luego de la función de Rock Quarry,
18 meses después,

695
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
surgió una disputa personal entre
propietario de la cantera y el MLA aquí.

696
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
Y ellos mismos obstaculizaron
el funcionamiento

697
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
planteando cuestiones medioambientales.

698
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
¿Qué más podría hacer ese patético dueño?
allí después de invertir mucho dinero?

699
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
¿No puede dedicarse a la piscicultura?

700
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
¡Cría de peces en Rock Quarry!

701
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
En medio de esa cantera,
hay un estanque grande y profundo.

702
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
Puede cultivar peces allí.

703
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
Ese es Rajesh.

704
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
¡Tu padre tiene razón! Rajesh,
Tienes un buen futuro político.

705
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
ella desea,

706
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
trasladar a los niños a
Escuela pública San José.

707
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
Educar a los niños en una muy buena escuela.
es algo imprescindible hoy en día.

708
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
Es una escuela muy reputada Georgekutty.

709
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
Sí, pero ya están en
Escuela media inglesa.

710
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
no entiendo que pasa
con esa escuela.

711
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
El colegio St Joseph tiene 100% de resultados.
desde los últimos 15 años

712
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
Esta vez tampoco hay resultados del 100%.
para su escuela.

713
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
Pero nuestra escuela tenía 2 filas esta vez.

714
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
Mira, el problema no es con la escuela.

715
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
Dos niños que no eran buenos
en lo académico, fracasó.

716
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
¿Cuál es el error de la escuela?

717
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
Es una enfermedad de todos los padres.
de esta generación,

718
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
enviar niños a la escuela con fama,
orgullo y altos honorarios,

719
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
y hablar de su grandeza.

720
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
A ella también le afecta eso.

721
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
Los niños brillantes estudiarán en
sea ​​cual sea el colegio que sean.

722
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- ¿Tengo razón?
- Si tienes razón

723
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
No estás listo para invertir dinero en ello,
es por eso.

724
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
En ese caso, podría haberlos conseguido.
admitido en la escuela de gobierno.

725
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
¿Lo hice? No lo hice, ¿verdad?

726
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
Los tengo admitidos en medio inglés.
escuela que cuenta con las instalaciones necesarias.

727
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
No tengo dinero para presumir ante los demás.

728
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
Tienes tu propia justificación.
por lo que diga.

729
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
En esta generación, tendremos que
lucirse y vivir ante los demás.

730
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
Sólo así tendremos algo de respeto.

731
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
Sé romano mientras estés en Roma.

732
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
george kutty no lo es
consciente de todas esas cosas.

733
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
Inmediatamente a ella se le ocurrirá esto.
proverbio para todo lo que digo.

734
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
Si quieres que sea como los demás,

735
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
Entonces debería haber aceptado la dote.
por casarme contigo.

736
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
Padre, ¿por qué todo esto?

737
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
Buenos plátanos robustos!!!
A los niños les puede gustar.

738
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
¡No lo necesitan!

739
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
Por eso vendo plátanos
maduración en nuestro campo.

740
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
No importa.
Aquí también pasa algo similar.

741
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
¿Cuánto podemos comer los dos?

742
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
Normalmente lo vendemos aquí.

743
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- ¿Estás a punto de irte?
- ¡Sí! ¿Por qué?

744
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
Ciertas cosas que no pude
permitirse el lujo de ofrecer en su boda,

745
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
¿Te refieres a la dote?

746
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
Solo hablé de eso para conquistarla.
en argumento. ¿Lo has tomado en serio?

747
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
No, nunca.

748
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
Todavía George Kutty,

749
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
se me ocurrió esta propuesta
ya que me gustaba Rani.

750
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
Debido a alguna pérdida financiera.
en el negocio,

751
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
no estabas en una posición
para llevar a cabo un matrimonio,

752
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
Diciendo que rechazaste mi propuesta.

753
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
Cuando te molesté varias veces diciendo
Rani me basta y no es una dote,

754
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
Finalmente estuviste de acuerdo.

755
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
En realidad fui beneficiado
de este matrimonio.

756
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
Siendo huérfano, tengo un padre,
madre y un hermano.

757
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
Puede que tengas razón.

758
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
Según nosotros,
no sólo eres el marido de Rani,

759
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
pero como un hijo mayor de esta familia.

760
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
Estamos felices de ver a ese hijo.
creciendo con trabajo duro.

761
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
Dudamos que estés tomando demasiado
de dificultades y trabajo duro

762
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
Pero siente que te has olvidado de vivir
en medio del arduo trabajo.

763
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
Si señalas esto
por mi tacañería,

764
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
También hay una razón para ello.

765
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
Yo también lo sé.

766
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
Deseas comprar ese teatro.

767
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
¡Rani debe habértelo dicho!
¡Es realmente repugnante!

768
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
¿Qué hay de malo en contarlo?

769
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
¿No debería un padre ser consciente de
las dificultades de su hijo?

770
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
No tengo ninguna dificultad.

771
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
He ahorrado algo de dinero.

772
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
Y si me acerco para un préstamo bancario,

773
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
Tenga cuidado al solicitar un préstamo del banco.

774
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
Soy el hombre que perdió en los negocios.
tomando un préstamo del banco.

775
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
Así que por favor no lo hagas
enfoque para un préstamo bancario.

776
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
No, eso es

777
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
Por favor obedece las palabras de este padre.

778
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
Los agricultores de clase media no tendremos
demasiado efectivo en mano.

779
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
Un poco lejos de aquí
hay 1,5 acres de finca de caucho

780
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
en la orilla del río.

781
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
No puedo ir allí y
cuidar la agricultura

782
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
Además, Rajesh está en política.

783
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
Un siringuero que aquí yace inútil,

784
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
Muchas veces pensé en venderlo.

785
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
Lo daré a tu nombre.

786
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
¿Qué es este padre?

787
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
No es mi única decisión.

788
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
Lo decidimos yo, Tracy y Rajesh.

789
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
Siempre nos conquistas con tu amor.

790
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
Ganemos también nosotros a veces.

791
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
¿En qué estás pensando?

792
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
No deberías haberle dicho a tu padre.
sobre la compra del teatro.

793
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
¡Oh mi querido Georgekutty! ellos no son
Ofreciendo esto sólo porque lo dije.

794
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
Les preocupa no haberlo hecho
No nos ofreció nada desde nuestro matrimonio.

795
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
¿Te pregunto algo?

796
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
Cuando casamos a nuestras hijas,

797
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
Incluso si los novios niegan la dote,

798
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
¿No les daremos?
¿Qué debemos dar?

799
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
Esto también es similar a eso.

800
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
Siento que estoy recibiendo más que
lo que merezco.

801
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
Nada de eso, Georgekutty.

802
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
Nuestra vida va a ser tan brillante como
esa luna llena.

803
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
compremos el teatro
vendiendo esta propiedad.

804
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
Designar Gerente de T.V. por Cable.

805
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
Y podrías caminar con orgullo
como el dueño de un teatro.

806
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
No funcionará si nombro a alguien
demás. Yo mismo tengo que encargarme de ello.

807
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
No vas a reformarte.

808
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
Cuando el país corre,
deberías correr por el medio.

809
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
Siempre tienes tiempo solo para
Piensa en correr.

810
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
Está bien, corres por algún tiempo en ese camino.

811
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
Me voy a dormir.

812
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
No te reformarás
¿Cuánto te aconsejo?

813
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
Georgekutty, tu té.

814
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
¿Estarás de acuerdo si digo algo?

815
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
¿Qué es?

816
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
Dime si estás de acuerdo o no.

817
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
Dime qué es,
entonces lo pensaré.

818
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
¿Qué es esto?

819
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
Léelo.

820
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
Un retiro familiar divino
en la iglesia de Thoddupuzha!

821
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
En sábado,
2 de agosto de 8.30 a 18.30 horas

822
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
Es mi deseo desde hace mucho tiempo.

823
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
Para participar en
Kachara Palli El retiro divino del padre

824
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- ¿Asistiremos?
- No puedo asistir.

825
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
Si realmente insistes,
Entonces toma a los niños y vete.

826
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
No, no queremos ir solos.

827
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
Retiro familiar divino significa,

828
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
Todos los miembros en un
la familia debe participar.

829
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
Padre, tengo una duda.

830
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
¿Por qué apresurarse hoy?

831
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
¿Cómo puede saber tu padre cuándo
¿Nunca lee periódicos?

832
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
Por el aumento del precio de la gasolina.

833
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
¿Cómo lo supiste?
sin leer papel?

834
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
Los que tienen cerebro no necesitan
Realmente leo artículos

835
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
Debido al aumento de la gasolina, no deberías
Di que no comprarás un coche Maruti.

836
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
siento como si
Has perdido la confianza en mí.

837
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
Es porque eres tu padre.

838
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
No te preocupes por eso.

839
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
No hay conexión entre comprar
un aumento de los precios de los coches y de la gasolina.

840
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
¿No tenemos que poner
¿gasolina para un coche Maruti?

841
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
¿Por qué gasolina para un coche aparcado en el cobertizo?

842
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
Tomaste Rs.1800 y no me lo dijiste.
¿Algo sobre el campamento del club de naturaleza?

843
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
¿Cómo estuvo tu campamento?

844
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
¡Fantástico!

845
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
estudiantes de muchos
partes de Kerala estaban allí.

846
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
Durante el día, clases sobre el
importancia de proteger la naturaleza.

847
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
Por la noche, música y baile.

848
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
Y luego la fogata del campamento por la noche.

849
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
¿Qué es eso?

850
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
Tu padre no entendió eso.
le explicas.

851
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
Madre, ¿has entendido?

852
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
¿No has visto gente encendiendo
¿Leñas por ahí?

853
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
Eso se llama fogata.

854
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
Jugar diferentes juegos y
cantando sentado.

855
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
¿Realizaste algo?

856
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
Me pidieron que cantara.

857
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
¿Inglés?

858
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
¡Oh, no! ¡Canción malayalam!

859
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
¿No has aprendido canciones en inglés?
Podrías haber cantado eso.

860
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
Pocos estudiantes cantaron canciones en inglés.

861
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
Fue realmente bueno.

862
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
Nunca podremos vencerlos en la canción.

863
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
Quizás sean de la escuela de St. Joseph.

864
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
No, no lo son.

865
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
Son casi similares a nosotros.

866
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
Son estudiantes de algunos
escuela de renombre en Ernakulam.

867
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
Siempre se comunican sólo en inglés.

868
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
Todos son de familia reputada.
Uno es el hijo de Judge.

869
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
¿No vemos a menudo un
¿Anuncio plano en televisión?

870
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
El hijo del dueño de ese piso...

871
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
Y uno es el hijo de LG.

872
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
Es un pícaro.

873
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
Él siempre camina detrás de las chicas capturando
Fotos y vídeos de chicas en su móvil.

874
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
¿Él tomó tu foto?

875
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
Sí.

876
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
¿Por qué posaste para él?

877
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
No lo hice, pero él había tomado mi foto.

878
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
Deberías haberle advertido.

879
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
Él nunca escuchará.

880
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
Cuando alguien se quejó contra él,

881
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
El señor gritó y le hizo detener eso.

882
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
¿No te has encontrado en los periódicos?

883
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
cuantas chicas se han suicidado
por esas fotografías?

884
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
¿Qué podría hacer?
¿Por qué te enojas conmigo?

885
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
Deberías estrictamente
dile que no lo tome.

886
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
¿Qué pasa con las fotos que tomamos?
¿Estudios y salones matrimoniales?

887
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
¿Por qué te has vuelto tan tonto?

888
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
Está tomada con una cámara normal.

889
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
Pero solo fotos de desnudos.
se toman en el móvil.

890
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
Padre, mira lo que dice mamá.

891
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
Vale, ¿así lo has entendido?

892
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
¡Ay mi querida madre!

893
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
Las fotos tomadas con el móvil son
también los ordinarios.

894
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
Luego se transfiere a
Computadora y modificada.

895
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
Puedes cambiar cualquier foto.

896
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
Padre, madre piensa.
que ella siempre tiene razón.

897
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
¡No te lo tomas en serio!

898
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Solo considéralo como arrogancia
de un décimo tonto fracasado.

899
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
Un 4to estándar aprobado intelectual.
está conmigo...eso es más que suficiente

900
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
La base se deslizó debido a la
El yeso del edificio se ha desgastado.

901
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
Está mintiendo en esto
condición desde hace mucho tiempo.

902
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
No se pudieron conseguir trabajadores
para obras menores.

903
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
Entonces no he alquilado esta habitación.

904
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
Si lo derribas, entonces sería
requieren sólo un día de trabajo.

905
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
Lo demoleré pero tienes que hacerlo.
Dame trabajadores para construir.

906
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
Hoy vamos a eliminar el
tablones de madera del techo de hormigón.

907
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
Los trabajos de pisos comenzarían desde
Lunes en comisaría.

908
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
Una vez hecho esto,
Lo haremos al día siguiente.

909
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- ¿No está bien?
- Sí.

910
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
Me despediré.
Es hora del té de la tarde.

911
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
Yo también iré contigo.

912
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
Sr. Soma, espere.

913
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
¿Cuánto te debo?

914
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
he comido de tu
dinero varias veces.

915
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
Pensé en pagar eso ahora.

916
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
¿En qué pensaste?

917
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
Que S.l me reprendiera
si le reclamas contra mí.

918
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
No intentes disgustarme
la orden de alguien.

919
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
También doy una parte del
comisión a S.l.

920
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
Así que no tiene sentido quejarse de ello.

921
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
Es bueno si eres bueno conmigo

922
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
De lo contrario, pondré fin a
Tu proyecto aquí.

923
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
Nosotros también
Conozco bastante bien a S.l Suresh Babu

924
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
Él no te apoyará para nada.
actividades tan baratas.

925
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
¿Qué te pica?

926
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
Sí, últimamente me pica mucho.
Tendré que consultar al médico.

927
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
Ven entonces, te lo rascaré.

928
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
Sí, lo sé.
Harás cualquier trabajo extraño por dinero.

929
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
Alejarse.

930
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
georgekutty,
Te tendré algún día en mis manos.

931
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
Saldaré mis cuentas esa arcilla.

932
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
No cree problemas señor.

933
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
había venido como un tigre
y se fue como un ratón.

934
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
¿Por qué te tomas molestias por mí?

935
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
Él es un policía.
No deberías haber sentido su ira.

936
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
¿Por qué debería tenerle miedo a la policía?

937
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
No he desobedecido la ley hasta ese momento.

938
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
Y no tengo la intención
hacerlo también en el futuro.

939
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
Dame uno
Uno es suficiente.

940
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
Escúchame. Iré a casa y te daré.

941
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
Te pedí que dieras.

942
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
Espera, te lo daré.

943
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- Anju, ¿tu casa está cerca?
- Sí

944
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- ¿Lo reconoces?
-¿Varún?

945
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
¡¡Afortunado!! ¿No me has olvidado?

946
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
¿Por qué estás aquí?

947
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
De hecho, vine a verte.

948
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
Madre tengo hambre
tráeme algo de comer.

949
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
Te lo daré ahora mismo.

950
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- ¿Has comprado los artículos?
- La hermana viene detrás con los artículos.

951
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
Hay arroz aplanado. Tómalo.

952
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
¿Aún no ha venido tu hermana?

953
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
Me dijiste que ella
venía detrás de ti

954
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
Estábamos juntos
a casa del tío Xavier.

955
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
Luego corrí y regresé a casa.

956
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
¿A dónde fue ella?

957
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
Madre, todo lo comprado en el
La tienda está en la habitación.

958
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
Sí madre.

959
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
Anju, ¿qué estás haciendo dentro?

960
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
¿Cuántas veces te llamé?

961
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
¿No pudiste responderme?

962
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
Tal vez ella estaba escuchando
a canciones de lpod.

963
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
He guardado tu café allí.
Tómalo si lo necesitas.

964
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
Me ha asustado innecesariamente.

965
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
No tengas miedo.

966
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
nadie ha visto esto
vídeo aparte de mí.

967
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
Y nadie lo vería también.

968
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
No sólo eso, lo borraré.
frente a ti, ¿vale?

969
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
Pero si quieres que lo borre,
Entonces tendrás que cumplir mi deseo.

970
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
Tengo algo que hablar contigo Anju.

971
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
iré a tu
patio trasero a las 11 de la noche.

972
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
Anju, tendrás que salir.

973
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
No, no iré.

974
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
No vendré.

975
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
¡Mierda! ¿Por qué lloras?

976
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
No he venido a molestarte.

977
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
Si realmente quiero hacerlo,
Puedo mostrarles esto a mis amigos,

978
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
Subelo a internet. ¿Hice eso?

979
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
¿Por qué? Por el amor que te tengo.

980
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
Entonces, como dije, tendrás que
sal esta noche.

981
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
No, no lo haré.

982
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
Mañana, si aparece en Internet,

983
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
No seré responsable de
humillación que usted y su familia enfrentan

984
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
Si piensas,
Puedes resolver este problema en silencio.

985
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
Si intentas informar a tus padres
o no salgas esta noche,

986
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
¡No! Tengo esperanza de que
no harás eso.

987
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
¡Por favor, Varun! Por favor no me molestes.

988
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
Bien, entonces nos vemos esta noche en
11 pm en tu patio trasero.

989
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
¿Por qué estás acostado?
¿No tomaste café?

990
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
No lo necesito.
Déjame acostarme un rato.

991
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
Tengo dolor de cabeza.

992
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
Cuantas veces te lo he dicho
¿No escuchar canciones a través de ese iPod?

993
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
Por eso tienes dolor de cabeza.

994
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
¿Te doy medicina?

995
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
No es necesario madre.
Déjame dormir un rato.

996
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
Está bien, entonces duermes.

997
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
Querida, ¿por qué no invitas a cenar?

998
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
¿Sabes cuál es la hora ahora?

999
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
¡Lluvia Pesada! ¿Estará en problemas?

1000
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
¡Cállate! ¡Siempre dices tonterías!

1001
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
Está bien, entonces me despido.

1002
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- ¿Tienes un paraguas?
- Sí

1003
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
Entonces vete.

1004
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
Anju, hiciste una tontería.

1005
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
Aún así no entendiste el
seriedad del mismo.

1006
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
¡No importa!
Te darás cuenta inmediatamente.

1007
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
¡Varún por favor! No me molestes.

1008
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
En realidad no lo estaba
interesado en molestarte.

1009
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
Pero me abandonaste.

1010
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
Lo sentirás.

1011
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
Decano"

1012
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
Estimado..

1013
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
¡Somos gente pobre!
No te molestamos de ninguna manera.

1014
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
Entonces ¿por qué nos atormentas?

1015
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
¿No tienes madre y hermana?

1016
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
No destruyas la vida de mi hija.

1017
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
No soy yo quien lo hace, sino que eres tú.

1018
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
¡Ves esto!

1019
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
Sólo porque interfiriste,

1020
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
Mañana el mundo entero
Vería esto en internet.

1021
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
Por favor, no nos decepciones.

1022
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
Entonces toda la familia tiene
suicidarse.

1023
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
Está bien, lo eliminaré.

1024
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
Pero a cambio,
Necesito a tu hija por unos minutos.

1025
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
No, no lo permitiré.

1026
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
Dejar.

1027
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
Decano

1028
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
No destruyas la vida de mi hija.

1029
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
No devastes a nuestra familia.

1030
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
No nos atormentes.

1031
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
¡Es una niña!
¡No arruines su futuro!

1032
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
Por favor no.

1033
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
Está bien, no arruinaré su futuro.

1034
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
A cambio es suficiente
si cumples mi deseo.

1035
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
¡Qué asco! ¿Quién ensució el suelo?

1036
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
Padre.

1037
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
¿Qué pasó?

1038
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
¿Qué pasó?

1039
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
Cuéntame qué pasó.

1040
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
A cambio es suficiente
si cumples mi deseo.

1041
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
Decano

1042
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
¡¡Mierda!! Varún?!!

1043
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
Madre.

1044
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
¿Qué pasó?

1045
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- Dime.
- El teléfono está muerto.

1046
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
¿De qué otra manera podríamos informarle esto al padre?

1047
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
Hasta el amanecer como estamos..

1048
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
Sí. Tú vienes.

1049
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
Madre.

1050
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
Querida ¿qué pasó?

1051
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
¿Qué haremos ahora, George Kutty?

1052
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
No sé.

1053
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
Me tiemblan las manos y las piernas.

1054
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
En realidad no estaba tan asustado
mientras lo enterraba.

1055
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
De alguna manera encontré el coraje para hacerlo.

1056
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
¿Fue un error que lo enterré?

1057
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
¡No, tenías razón!

1058
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
No necesitamos ponernos tan tensos
si hubiéramos informado a la policía.

1059
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
Fue el hijo de IG quien fue asesinado.

1060
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
ellos
arruinar a nuestra familia.

1061
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
El futuro de nuestra hija

1062
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
pero no creo
Puedo soportar esta tensión.

1063
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
¡No pierdas la esperanza!

1064
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
No hemos dañado a nadie deliberadamente.

1065
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
No dejaré que nadie arruine nuestra familia.
que crié con mucho trabajo.

1066
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
No nos pasará nada.

1067
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
Padre, mira aquí,
Saqué esto de esa habitación.

1068
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
¿Qué es?

1069
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
¡La llave de un coche!

1070
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
Su coche está aparcado en algún lugar por aquí.

1071
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
¿Cómo lo descubrimos?

1072
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
Es un auto amarillo.

1073
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
¿Revisaste esa habitación correctamente?

1074
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
Venir.

1075
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
¿De dónde salió ese tipo?
caer después de haber sido lastimado?

1076
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
¡Allá!

1077
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
¿Qué estás buscando?

1078
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
¡Sangre!

1079
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
Ni siquiera una gota de sangre ha
rezumaba por cualquier lugar aquí.

1080
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
Dijiste que se lastimó la cabeza, ¿verdad?

1081
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
Quizás no haya ningún daño externo.

1082
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
Tenemos que limpiar todo
estas cosas desde aquí.

1083
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
¡Aquí está su Sim!

1084
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
Él puede usar este número.
y localizarnos fácilmente.

1085
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
Consulta la zona de recorrido de esta tarjeta Sim.

1086
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
Pueden rastrear el...

1087
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
Pudimos
identificar todos los números,

1088
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
Para rastrear el exterior,
La duración de la llamada no es suficiente.

1089
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
¿Dónde fue desactivada esa segunda celda?

1090
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
Según la intensidad de la señal,

1091
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
La ubicación es solo la mitad.
kilómetros dentro del radio.

1092
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
Hasta que regrese,

1093
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
Ustedes tampoco deberían
salir ni llamar a nadie.

1094
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
Quien ve desde lejos,
Se debe suponer que no hay nadie en casa.

1095
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
¿Me tienes?

1096
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
¿Adónde vas Georgekutty?

1097
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
tengo que averiguarlo y
mueve el auto rápidamente.

1098
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
Vuelve rápido.

1099
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
Estamos solos aquí.

1100
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
¡No entrar en pánico! Regresaré antes de la noche.

1101
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
¿Qué pasa querida?

1102
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
¡Este padre está contigo querida!

1103
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
¡Sea lo que sea, dímelo abiertamente!

1104
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
Tengo miedo de ir a la cárcel.

1105
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
¿Vas a ir a la cárcel cuando
¿Tu padre está vivo?

1106
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
Eso nunca sucederá.

1107
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
¡Esta es la palabra de tu padre!

1108
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
¡Basta de contar! Dame.

1109
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
¡No es suficiente Thomacha!

1110
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
¿300 rupias?

1111
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
Son 300 si la persona interesada está presente.
en casa durante la verificación del pasaporte,

1112
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
en caso contrario duplicar la cantidad.

1113
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
Cuando fui a la iglesia el domingo,

1114
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
Puedes ir a la iglesia cuando quieras.

1115
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
Pero Gulf no es así.

1116
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- ¿A cuánto asciende tu cantidad?
- 70 rupias.

1117
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
Por favor no exprimas el jugo.
de gente pobre!! Vivamos también nosotros.

1118
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
Tomas 50 rupias. Eso es suficiente.

1119
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
Bien entonces

1120
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
¿Qué es eso?

1121
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
¿No es Georgekutty?

1122
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
Creo que sí.

1123
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
¿Cambió de vehículo?

1124
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
¿Dónde se queda?

1125
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
Uno que ves ahí
Es la tierra de Georgekutty.

1126
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
¡Hola! ¡Sí, Prabhakar!

1127
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
¡No hay cambios! Reunión de la junta directiva
comenzará a las 12 en punto.

1128
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
¡No son como nuestros indios!
Son muy rápidos y puntuales.

1129
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
Bueno. Bueno.

1130
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
El número que estás intentando
¡El alcance está desconectado!

1131
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
¡Mierda! ¿A dónde fue este Varun?

1132
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
Su móvil está siempre apagado.

1133
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
Apaga el móvil nada más
porque lo llamas seguido.

1134
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
te lo he dicho muchas veces
para no molestarlo.

1135
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
De lo contrario, dale algo de libertad.
se volvería rebelde.

1136
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
Estoy de acuerdo con tu punto.

1137
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
La libertad es necesaria. pero hay
también un límite para esa libertad.

1138
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
En el caso de Varun, se ha superado.

1139
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
Los jóvenes pueden mimarse fácilmente
si se le dan demasiadas comodidades como,

1140
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
Computadora portátil, conexión a Internet,
Tarjeta de crédito, Coche.

1141
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
¿Por qué se necesitan tales comodidades para un estudiante?

1142
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
¿Sabes cuánto fue?
sus gastos el mes pasado?

1143
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 rupias.

1144
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
Compró un
Algunos vestidos y zapatos el mes pasado.

1145
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
Me mostró la factura. ¿Entonces qué?

1146
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
Él se está aprovechando de tu
amor ciego hacia él,

1147
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
Y estoy totalmente molesto por eso
Ni siquiera podías darte cuenta de eso.

1148
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
Yo también vi ese billete.

1149
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
¿Qué se mencionó en ese proyecto de ley?

1150
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 pantalones,
6 camisas y dos pares de zapatos.

1151
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
Cuando revisé su habitación,

1152
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
Encontré solo 2 pantalones, 2 camisas.
y un par de zapatos.

1153
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
Ese era un billete falso.

1154
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
¿Qué hizo con ese dinero?

1155
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
Está cometiendo algún fraude.

1156
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
¿Entonces revisaste su habitación otra vez?

1157
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
Sí.

1158
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
Esa es la razón por la que se alejó.

1159
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
No le das ninguna privacidad.

1160
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
Por eso te odia.

1161
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
¿Por qué los niños necesitan?
¿Privacidad entre padres?

1162
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
Sólo aquellos que pretenden ocultar
algo necesita privacidad.

1163
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
Eso es lo que no entiendes.

1164
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
¡Qué lástima!

1165
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
Es mi deseo desde hace mucho tiempo de asistir.
Retiro Divino del Padre Kachirapalli.

1166
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
Toma tu auto.

1167
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
¿Qué quiere señor?

1168
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
Un teléfono móvil.

1169
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
¿Pieza nueva?

1170
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
Nada de segunda mano.

1171
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
Será mejor si consigo un
uno completamente cargado.

1172
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
Uno completamente cargado.

1173
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
Compruebe esto señor.

1174
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
¿Cuánto cuesta?

1175
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1176
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
¡Por favor, coloque esta tarjeta SIM!

1177
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
No señor, absolutamente no.

1178
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
Iré a Delhi por
el vuelo de esta tarde.

1179
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
Sólo 2 días de reunión.

1180
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
Está bien, gracias señor.

1181
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
¿Se puede reducir su volumen?

1182
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
Hay una cantera de roca en
Pueblo de Mulaserry, a sólo 15 kms.

1183
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
Espera aquí, ya vuelvo.

1184
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
¡¿Ay tú?! Pensé
No vendrías hoy.

1185
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
¿Cómo es la colección?

1186
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
¡Nada mal! Además está lloviendo
durante los últimos 2 días.

1187
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
Por eso el negocio anda bastante mal.

1188
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
no estaré aquí mañana
y el día siguiente.

1189
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
Tú te encargas de las cosas aquí.

1190
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
¿Adónde vas?

1191
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
Estoy asistiendo a un retiro Divino.

1192
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
¡¿Retiro divino?!!

1193
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
Es un deseo de Rani desde hace mucho tiempo.

1194
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
Sólo ahora encontré tiempo para ello.

1195
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
Bueno entonces nos vemos.

1196
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
¡Georgekutty chetta!
¿Tiene algún problema?

1197
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
¿Por qué preguntas así?

1198
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
Puedo ver algunos cambios en tu
comportamiento y carácter.

1199
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
Ahora no hay cambios en mi
comportamiento y carácter.

1200
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
A mi regreso si encuentro
cosas atropelladamente,

1201
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
Esa vez habrá
Habrá cambios como dijiste.

1202
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- Ahora está bien.
- Ahora está bien.

1203
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
Soy yo.

1204
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Es el padre.

1205
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
¿Qué pasó?

1206
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
¿Dónde estuviste durante tanto tiempo?

1207
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- Estábamos terriblemente asustados.
- ¡No llores! Tu padre ha vuelto.

1208
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
Padre, no nos dejes y te vayas solo.

1209
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
No, no lo haré.

1210
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
¿Qué hiciste con ese auto?

1211
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
¡Lo he aclarado!
No te enfades por eso.

1212
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
¿A dónde moviste el auto?

1213
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
¡Quiero bañarme! ¡Coge mi toalla!

1214
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
¿No estás tenso Georgekutty?

1215
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
¿Por qué?

1216
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
Un joven...

1217
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
Ningún joven había venido aquí.

1218
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
Y no hemos conocido a ningún joven.

1219
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- Pero Varun,
- ¿Quién es Varun?

1220
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
Nunca había oído hablar de una persona así.

1221
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
De ahora en adelante tendremos que reaccionar de esta manera.

1222
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
El miedo y la tensión nos pondrán en peligro.

1223
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
Simplemente lo entendí a veces.

1224
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
Vine aquí después de ir a la oficina.

1225
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
Al verme Monichan me preguntó
si tengo algun problema

1226
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
Cuando un niño podía distinguir
los cambios en mi cara,

1227
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
¿Qué pasa entonces con los demás?

1228
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
¿Dudó de ti?

1229
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
Olfateó que hay algún problema.

1230
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
Pero cuando reaccioné normalmente,

1231
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
su duda desapareció.

1232
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
Así que lo pasado es pasado.

1233
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
¡Compórtate normalmente!

1234
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
Padre, ¿qué le hiciste a ese auto?

1235
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
De ahora en adelante, hay muchas cosas.
que debes saber y no saber

1236
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
Cosas que debes saber,

1237
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
tienes que entenderlo
y actuar en consecuencia.

1238
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
No intentes saber sobre las cosas.
que se supone que no debes saber.

1239
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
Prepárate para un viaje
mañana por la mañana.

1240
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
¿A donde?

1241
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
¡Tenemos que mantenernos alejados durante dos días!

1242
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
También puedes levantar
un suspiro de alivio entonces.

1243
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
Si alguien te pregunta diles que
vamos para un Retiro Divino.

1244
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
Pero el retiro divino
Se acabó ayer.

1245
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
¿Estás en un largo viaje?
con tu familia?

1246
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
¿Has comprado este nuevo autobús?

1247
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
¡No es uno nuevo!
Uno de segunda mano pero no demasiado viejo.

1248
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
¿Adónde vas?

1249
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
Para un retiro divino en Thoddupuzha.

1250
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
¿Qué es ese Georgekutty?
Guardas el dinero dentro.

1251
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
¿Es justo pedirle que compre el
billete en mi propio autobús?

1252
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
Boleto.

1253
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
Sombra, sombra, ¿dónde estás?

1254
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
Sombra, estás lejos

1255
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
En el velo de la oscuridad, ¿estás cerca?

1256
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
¿No estás con nosotros en el camino?

1257
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
¿Se aclarará durante el día?
¿O en el regazo de la luna?

1258
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
¿O la historia continuará?

1259
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
¿Se aclarará durante el día?
¿O en el regazo de la luna?

1260
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
¿O la historia continuará?

1261
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
Sin querer, mi pena me acompaña

1262
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
¿Buscaste costas desconocidas?
¿Siguen mi dolor y mis lágrimas?

1263
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
como una sombra hasta la orilla vas
Sombra, Sombra, ¿dónde estás?

1264
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
¿Qué es esa Rani?
¿Cuántas veces te lo dije?

1265
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
Estoy tratando de olvidarlo...pero no lo hago.
capaz de George Kutty y yo nunca podré.

1266
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
Tienes que hacerlo y debes olvidarlo.

1267
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
Para probar este incidente, la Policía ha
solo una evidencia y es

1268
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
nuestro miedo.

1269
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
Estoy intentando con todas mis fuerzas salvar a nuestra familia.
de ser arruinado.

1270
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
Así que, por favor, confía en mí y apóyame.

1271
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
Una cosa más.

1272
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
Obtenga facturas de todas las compras
hacemos a partir de hoy.

1273
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
Como carne, pescado, verduras,
libros, lápiz o lo que sea..

1274
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
Sombra, Sombra, ¿dónde estás?

1275
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
Conéctame al Cyber ​​cell.

1276
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
Lo que sea que veo en los ojos

1277
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
¿Es verdad o historias inventadas?

1278
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
Lo que sea que veo en los ojos

1279
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
¿Es verdad o historias inventadas?

1280
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
Cuando buscabas lo desconocido,

1281
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
Viste escenas de la realidad

1282
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
¿Ya no soy yo mismo?

1283
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
Incluso cuando estuve a tu lado,

1284
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
¿No me di cuenta?

1285
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
Señora, la señal del teléfono de Varun,

1286
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
viaja de Kerala a Mangalapuram,
luego Udupi vía Goa,

1287
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
Llegó a Kolhapur, cerca
Pune e indica

1288
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
JP Powar Nagar en Kolhapur.

1289
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
En realidad esa es una zona industrial.

1290
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
Allí su teléfono estaba apagado.

1291
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
Tiene amigos en Goa y Mumbai.

1292
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
Quizás debió haber ido por un
fiesta con sus amigos.

1293
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
Sombra, sombra, ¿dónde estás?

1294
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
Sombra, estás lejos

1295
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
En el velo de la oscuridad, ¿estás cerca?

1296
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
¿No estás con nosotros en el camino?

1297
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- Señor.
- Señor.

1298
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
No te preocupes. Sólo se encontró el coche.

1299
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
¿Quién vio el auto?

1300
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
Los niños que se bañaban aquí lo vieron.

1301
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
parece que sucedió
hace un par de días

1302
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
Si señora!! podría ser
alrededor de 2 a 3 semanas.

1303
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
Disculpe, ¿buscó en este estanque?

1304
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
Sí, señor. No pasó nada como temes.

1305
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
No cedas ante los medios y la publicidad,
por favor envuélvelo.

1306
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
Última llamada realizada desde el número de Varun,

1307
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
Fue el 2 de agosto a las 19.18 horas.

1308
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
al número 9645019578.

1309
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
En ese momento, la señal telefónica era
en ldukki, en Rajakadu, cerca de una torre.

1310
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
Más tarde, a las 22.15 horas,
El teléfono quedó sin cobertura.

1311
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
De nuevo a la mañana siguiente el teléfono estaba encendido.
Cordillera de la ciudad de Thoddupuzha a las 9:20 a.m.

1312
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
Luego se apagó de nuevo
en Kolhapur, cerca de Mumbai.

1313
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
Basado en los detalles
hemos recopilado ahora,

1314
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
Creo que detengamos nuestra investigación.
fuera de Kerala por el momento.

1315
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
Localiza los datos del número
Varun habló por último.

1316
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
Sí, señora.

1317
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
Pídele que entre.

1318
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
Del número de cuenta que diste

1319
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
El efectivo se retiró por última vez el
2 de agosto a las 10 h.

1320
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
de un cajero automático en Thoddupuzha.

1321
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
¿Cuánto se retiró el efectivo?

1322
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20.000 rupias.

1323
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
¿Por qué necesita tanto dinero en efectivo?

1324
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
Señor tengo una duda.

1325
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
El móvil que estaba
fuera de señal el 2do,

1326
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
Y el móvil que
señal recuperada el 3,

1327
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
Son dos móviles diferentes.

1328
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
Tener dos números IMEI diferentes.

1329
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
Podría haber retirado efectivo
para conseguir un móvil nuevo.

1330
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
No. Han pasado sólo tres meses desde
Varun compró un móvil nuevo.

1331
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
Así que no hay posibilidad de
comprando un móvil nuevo.

1332
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
Geetha, nuestro hijo está en problemas.
¡¡Señor!!

1333
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
Señor.

1334
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
Hola Monicha, ¿qué es esto?

1335
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
¡Impuesto a la construcción Panchayat!

1336
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
¿Cuándo te pedí que lo pagaras?

1337
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
Eso es...

1338
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
Ya han pasado tres semanas.

1339
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
¡No son 3 semanas!

1340
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
¿No te lo dije al día siguiente?
¿Regresé del Retiro Divino?

1341
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
Este es Varun Prabhakar.

1342
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
Hijo de LG Geetha Prabhakar.

1343
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
Este chico está desaparecido.

1344
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
El registro telefónico indica que estaba
en nuestra localidad el día 2 de agosto.

1345
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
Este era el auto que había estado usando Varun.

1346
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
¡Maruthi Zen! KL7AA 1734

1347
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
Este auto fue recuperado de una cantera de roca.
situado en Mullasery panchayath.

1348
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
¡Thangaccha! ¿Tiene su hijo
recuperado de la enfermedad?

1349
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
Se siente mejor señor.
El niño recibirá el alta mañana.

1350
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
¡Mucha suerte!

1351
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
Detener. Dame 100 rupias.

1352
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
No tengo señor.

1353
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
Seguramente tendrías dinero.
porque su hijo está en el hospital.

1354
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
No tengo señor.

1355
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
Mira aquí... Mira este bolsillo.

1356
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
En total solo tengo esto.

1357
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
20 rupias?!!! Ir .

1358
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
Dame medio paquete de cigarrillos.

1359
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
Sahadeva, ¿no te gusta tomar té?

1360
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
No. Estoy corriendo detrás de un
caso complicado.

1361
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
¿Qué caso?

1362
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
El color amarillo Maruthi Zen era
recuperado de Rock Quarry Pond.

1363
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
¿Qué cantera de roca?

1364
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
Cerca de Thoddupuzha,
del pueblo de Mullassery.

1365
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
¿Cómo se relaciona esto con los policías aquí?

1366
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
Nada en particular,

1367
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
Recibimos instrucciones de la oficina de IG para
Pregunta si alguien sabe sobre este auto.

1368
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G puede simplemente sentarse y aprobar una orden.

1369
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
Pero somos nosotros los que sufrimos para descubrirlo.

1370
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
Yo y el Sr. Madhavan somos
encargado de esta consulta.

1371
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
Nos vemos entonces.

1372
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
¿Qué es esto?
¡Bastante inusual!

1373
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
Oh no, simplemente me sentí así.

1374
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
Sahadevan, no lo arrastres
en esto innecesariamente

1375
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
Sólo porque tienes
rencores personales contra Georgekutty,

1376
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
no deberías hacer esto.

1377
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
Lo vi tomando ese auto,
con mis propios ojos.

1378
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
No sólo eso, estaba en shock.
cuando mencioné sobre el auto ahora.

1379
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
¡Solo espera y verás! si el tiene
miedo por dentro, se volverá y verá.

1380
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
Ahora ¿qué pasó?

1381
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
¿Cómo está conectado Georgekutty?
¿Con el hijo de I.G?

1382
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
Sahadevan y George Kutty
no están en buenos términos.

1383
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
Quizás, sahadevan,
aprovechando esta oportunidad

1384
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
mostrando su enojo con George Kutty...

1385
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
De lo contrario podría
ser un malentendido.

1386
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
Podría haber visto a una persona
parecido a george kutty.

1387
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
George kutty es realmente un
compañero inocente.

1388
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
Yo también conozco bien a Georgekutty.

1389
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
Pero cuando Sahadevan es
tan seguro de ello,

1390
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
Señor, el 3 de este mes,
un domingo a las 7.15 a.m.,

1391
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
Fui a la casa de Irittathara Thomachhan.
para verificación de pasaporte.

1392
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
Vi a Georgekutty allí.

1393
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
Los niños vienen aquí.

1394
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
Este sábado,
eso fue el 2 de agosto,

1395
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
¿Dónde estaban ustedes niños?

1396
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
Habíamos ido a Thodupuzha por un
retiro divino.

1397
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
¿Cuándo volviste?

1398
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
Al día siguiente, eso fue el domingo.

1399
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
¿A qué hora?

1400
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
Alrededor de la tarde.

1401
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
¿Dónde se celebró?

1402
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
En Thoddupuzha.

1403
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
¿En qué parte de Thoddupuzha?

1404
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- Párrafo..
- ¡En la iglesia de Paraipalli!

1405
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
¿El retiro fue en Paraipalli?

1406
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
Al lado de un salón cerca de la Iglesia.

1407
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
Georgekutty, ¿qué es todo esto?

1408
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
Entonces vendrá la policía, ¿verdad?

1409
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
Seguramente vendrían.

1410
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
Pero no estoy seguro de cuándo vendrían.

1411
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
Cuanto más demora, mayor es el alivio.

1412
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
Pero no te angusties.

1413
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
Respecto a ese joven,

1414
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
no tienen una imagen clara de
lo que le pasó.

1415
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
Tampoco tienen pruebas.

1416
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
Ellos probarán su
Lo mejor es crear evidencias.

1417
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
Quizás te asusten,

1418
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
Incluso pueden hablar con cariño...

1419
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
Quizás me peguen a mí o a mi madre.

1420
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
Saldrán en silencio
si no obtienen ninguna evidencia.

1421
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
Para eso tenemos que permanecer unidos.

1422
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
Pase lo que pase,
debemos ceñirnos a nuestras declaraciones.

1423
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
¿Puedo confiar en ustedes, hijos?

1424
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
¿Te golpearán brutalmente a ti y a tu madre?

1425
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
No te preocupes por eso.

1426
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
Cuando hagas alguna travesura,
¿No te estamos pegando?,

1427
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
Sólo piensa de esa manera.

1428
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
Padre, estoy terriblemente asustado.

1429
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
No tienes por qué serlo.
Ve y duerme tranquilo.

1430
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
Ir.

1431
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
¿Cómo puedes probar eso?
¿No estuvimos aquí el sábado?

1432
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
Alguien debe haberte visto en
su oficina y el hotel de Sulaiman Ikka.

1433
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
Sí, alguien seguramente me habría visto.

1434
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
Entonces ¿cómo podemos probar
¿Que no estábamos aquí?

1435
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
Ha sucedido algo inesperado
en nuestra familia.

1436
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
Sólo hay dos caminos frente a nosotros.

1437
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
Resistir fuertemente o
rendición incondicional.

1438
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
En nuestra conciencia,
como no somos culpables

1439
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
mi mente no me deja
rendirse sin ningún motivo.

1440
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
Por eso estamos tratando de resistir.

1441
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
Es un juego de evasión.

1442
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
Podemos ganar o perder.

1443
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
Pero te puedo asegurar una cosa.

1444
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
Usted y mis hijos no serán encarcelados.

1445
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
no fue evidente
que era Georgekutty.

1446
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
Ese día tu también
admitió que lo vio.

1447
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
Cuando preguntaste si
ese era georgekutty,

1448
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
era cierto que yo también tenía una duda.

1449
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
Pero no puedo admitir esto firmemente

1450
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
¿Has visto?

1451
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
Incluso yo no vi claramente
si fue Georgekutty chettan.

1452
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
Como dijo, yo también tenía una duda.
Eso es todo.

1453
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
¿Estás seguro de si este era el auto?

1454
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
Vi un auto amarillo similar allí.

1455
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
Pero no estoy seguro de si
era el mismo auto.

1456
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
¿Tienes firmeza en algo?

1457
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
¿Qué dices?

1458
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
No me di cuenta del número.

1459
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
Pero estoy seguro de que
Vi un Maruthi Zen amarillo similar.

1460
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
Hay muchos autos amarillos Maruthi.
en nuestro lugar.

1461
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
Se queda un profesor jubilado
poco más lejos.

1462
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
También posee un Maruthi Zen amarillo.

1463
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
¡Sí, claro!
Quizás hubiéramos visto su auto.

1464
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
Eso lo decidiremos nosotros.

1465
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- ¿Algún nuevo mensaje de fax?
- Sí, señor. De la oficina de IG.

1466
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
En el campamento del club de naturaleza
en el que participó el hijo de I.G el mes pasado,

1467
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
También participaron dos estudiantes de aquí.
en nombre de St. Michaels

1468
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
Escuela media inglesa.

1469
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
Sus nombres y direcciones
se dan a continuación.

1470
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
Uno, Anju George es
La hija de Georgekutty.

1471
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
¿No se lo dije ya señor?

1472
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
¡Ahora mira!

1473
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
No hay nada que pensar al respecto.

1474
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
Si atrapas a Georgekutty
y darle duros golpes,

1475
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
seguramente soltará la sopa.

1476
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
Esta noticia no debería llegar
filtrado por cualquier motivo.

1477
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- ¿Qué hora es ahora?
-11.30 am

1478
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- ¡Maestro!
- Sí.

1479
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
Anju, el director te busca.

1480
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
Para probar este incidente, el
La policía sólo tiene una prueba y esa.

1481
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
Es nuestro miedo. Así que olvídalo y sé tranquilo.

1482
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
La policía no tiene conocimiento de
lo que pasó en nuestra casa.

1483
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
Con evidencias circunstanciales
y pocas mentiras, se nos acercarán.

1484
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
Tenemos que responderles sin miedo.

1485
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
Bajo cualquier circunstancia,
No niegues que no conoces a Varun.

1486
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
Y ocultar sólo los incidentes que
sucedió en nuestro lugar.

1487
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- ¿Puedo pasar señora?
- Sí, entra.

1488
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
Anju, soy S.l Suresh Babu.

1489
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
Él tiene algo que preguntarte.

1490
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
Eres la hija de Georgekutty, ¿verdad?

1491
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
Sí.

1492
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- ¿Lo conoces?
-¿No es Varun?

1493
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
¿Cómo conociste a Varun?

1494
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
Club de Naturaleza organizado
un campamento estatal el mes pasado.

1495
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
Lo conocí allí.

1496
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
¿Sabes algo más?
sobre este Varun?

1497
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
Sé que es el hijo de I.G.

1498
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
¿Varun te lo dijo?

1499
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
No, escuché a los estudiantes chismorrear.

1500
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
Sólo conocido o más allá,

1501
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
Sólo lo conozco, eso es todo.

1502
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
Él llegó a conocerme de la manera
llegó a conocer a otros.

1503
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
Entonces ¿cómo pudiste recordarlo tan bien?

1504
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
Varun era bastante famoso en el campo.

1505
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
También hubo ciertos problemas.

1506
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
¿Qué problemas?

1507
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
Varun estaba tomando
fotografías de todos.

1508
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
Cuando fotografió un
hija del presunto abogado,

1509
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
Ella creó un gran problema.

1510
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
Después de ese campamento,
¿Has visto a Varun en tu lugar?

1511
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
No.

1512
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
¿Cuál es el problema señor?

1513
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
Nos dijeron que lo habías visto.

1514
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
¿Quién te lo dijo? ¿Varún?

1515
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
Sí .

1516
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
No señor, Varun miente.

1517
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
¿Varun vino a tu casa?
el 2 de este mes?

1518
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
¿A mi casa? No.

1519
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
¿Cuándo fue el día que dijiste?

1520
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
El día 2 de este mes.

1521
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
Eso fue el sábado 2 de agosto.
¿Ahora me entendiste?

1522
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
Ese día no estábamos en casa.

1523
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
A dónde fuiste ?

1524
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
Hubo un Retiro Divino en
Paraipalli en Thoddupuzha.

1525
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
Habíamos ido a asistir a eso.

1526
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- ¿Quiénes se habían ido todos?
- Mi padre, mi madre, mi hermana y yo.

1527
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
¿Cuándo volviste?

1528
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
Al día siguiente por la tarde.

1529
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
¿Fue Retiro Divino por dos días?

1530
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
No, fue un retiro de un día.

1531
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
Nos alojamos en un hotel y
Sólo regresó después de ver una película.

1532
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
¿Cuál es el problema señor?

1533
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
Este joven Varun está desaparecido.

1534
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
También tenemos pruebas de que
estuvo en nuestro pueblo el día 2.

1535
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
Como ella lo conocía, simplemente
Quería comprobar si la conocía.

1536
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
No señor, no lo he visto
Varun después del campamento.

1537
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- Está bien, gracias.
- De nada señor.

1538
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
Puedes ir a tu clase.

1539
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- Eres la esposa de Georgekutty, ¿verdad?
- Sí.

1540
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
Es bastante inusual verte
en casa a esta hora.

1541
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
El director le informó que
habías ido a la escuela.

1542
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
Ella se asustó y me llamó a casa.

1543
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
Cuando fui a la estación,
Me dijeron que estás aquí.

1544
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
Por eso vine corriendo hasta aquí.
¿Cuál es el problema señor?

1545
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- Vine por una consulta.
- Sentémonos adentro.

1546
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
Georgekutty, ¿conoces a este joven?

1547
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
No señor.

1548
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- ¿Lo conoces?
- No señor.

1549
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
¿Has visto este auto?

1550
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- No señor.
- ¿Tú?

1551
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
No.

1552
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
Georgekutty, seamos abiertos.
Eso será bueno para los dos.

1553
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
Eso es lo que incluso yo deseo.

1554
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
Este joven en esta foto,
Varun Prabhakar,

1555
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
es el único hijo de IG Geetha Prabhakar.

1556
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
Está desaparecido desde los últimos 25 días.

1557
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
Durante el campamento estatal del Nature Club,

1558
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
Se familiarizó con
nuestra hija mayor Anju.

1559
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
Tenemos pruebas de que había venido a
nuestro lugar junto a este Maruthi Zen.

1560
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
La policía recuperó este coche del
estanque de cantera en Mullassery la semana pasada.

1561
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
Vinimos aquí por 2 razones.

1562
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
Uno, tu hija mayor conoce a Varun.

1563
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
Dos, Sahadevan te había visto
conduciendo ese coche.

1564
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
Condujiste este auto delante de
La casa de lrattikara Thomachhan.

1565
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
Ese día estaba parado
El patio delantero de Thomachhan,

1566
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
para una verificación de pasaporte.

1567
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
A lo que llegamos los policías
entender de esto fue,

1568
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
Ese joven había estado en tu casa.

1569
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
Pero no estábamos aquí el 2 de agosto.

1570
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
Habíamos ido a un retiro y
Regresé solo la tercera noche.

1571
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
Esto es suficiente. Ahora todo está bien.

1572
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
¿Qué otra prueba necesitas?

1573
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
No te rías, Georgekutty.

1574
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
Nunca mencionamos sobre el
fecha en que vino ese joven,

1575
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
o la fecha en que cogiste el coche.

1576
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
Pero tu esposa lo mencionó.
sin que lo pidamos.

1577
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
Georgekutty, ¿por qué nos sonríes?

1578
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
¡¡Quieres decir que todo es absurdo!!

1579
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
No le sonrío a nadie.

1580
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
¿Por qué deberíamos sonreírle a los policías?

1581
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
¡Ella todavía está en shock!
Ella todavía no ha entendido nada.

1582
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
¿No te lo dije ya?
¿El director la llamó?

1583
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
Respecto a un caso,
habías ido a la escuela,

1584
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
Llamó a Anju y le preguntó a fondo.

1585
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
El director le informó.

1586
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
tu conoces la naturaleza
de las escuelas actuales,

1587
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
Si se sabe que algún estudiante
está relacionado con cualquier caso policial,

1588
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
Las escuelas tienden a entrar en pánico por temor a que
puede causar mala reputación a la escuela.

1589
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
Puede ser que ese fuera el
razón por la que el director la llamó,

1590
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
y preguntó sobre
los detalles que preguntaste.

1591
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
Estaba totalmente nerviosa y me llamó.

1592
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
Así nos enteramos de estas fechas.

1593
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
El domingo 3 de agosto, sahadevan
dice que te habia visto pero...,

1594
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
No diste una respuesta.

1595
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
¿Cuál es el punto de que responda?

1596
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
¿Por qué?

1597
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
Todo el mundo sabe el disgusto
entre Sahadevan y yo.

1598
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
Diga lo que diga, Sahadevan no estará de acuerdo.

1599
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
No estoy preguntando esto
por el bien de Sahadevan,

1600
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
pero quiero saber la verdad.

1601
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
Se lo diré señor.

1602
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
Si Sahadevan dice que me había visto,

1603
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
Uno: debe estar mintiendo.

1604
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
o - debe ser una identidad equivocada.

1605
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
Porque el 2 de agosto
Sábado desde las 8 am,

1606
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
hasta el 3 de agosto, domingo 17 h.

1607
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
Mi familia y yo estábamos en Thoddupuzha.

1608
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
No señor, estoy seguro
que sólo lo he visto.

1609
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
Desde el 2º cuando te fuiste hasta el 3º,
el día que regresaste

1610
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
¿Puedes decirme en detalle?
¿Qué había pasado todo?

1611
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
Se lo diré señor.

1612
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
El día 2 salimos por el
mañana 5.30 autobús.

1613
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
¿Estaba lloviendo cuando regresaste?

1614
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
Si señor, estaba lloviendo mucho.

1615
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
Rani y los niños estaban empapados.
bajo la lluvia y también tuve fiebre y resfriado.

1616
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
Los niños extrañaron su
clases durante 3-4 días.

1617
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
¿No crees que hay algo sospechoso?
¿Sobre la conservación de los billetes, señor?

1618
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
Primera vez que me cruzo con un hombre
manteniendo seguro incluso el billete de autobús.

1619
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
Pertenecemos a una familia de clase media.
luchando por llegar a fin de mes.

1620
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
Al final de cada mes,
sumamos todas las facturas,

1621
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
para conocer el gasto adicional..

1622
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
Bien entonces,

1623
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
S.l señor ha venido. Te llamaré más tarde.

1624
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
¿Cuantos acres hay en total?

1625
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 acres, señor.

1626
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
Nos vemos entonces.

1627
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
Fue un error que
Mencioné las fechas. ¡Sí!

1628
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
Ya que los explicaste en
detalle junto con prueba,

1629
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
Ellos creyeron, ¿no?
¿Georgekutty?

1630
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
Según las evidencias
ellos produjeron,

1631
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
Todo lo que dijiste fue una tontería.

1632
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
Juro que lo vi.

1633
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
Si das rudo
tratamiento a Georgekutty,

1634
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
Él saldrá con la verdad.

1635
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
De todos modos informemos a I.G.

1636
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
¿No sería mejor si primero lo atrapamos?
¿Obtener evidencias y luego informar al IG?

1637
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
Padre.

1638
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
¿Los policías confiaron en nuestras palabras?

1639
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
No lo sé cariño.

1640
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
¿Volverán los policías?

1641
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
Vendrán caros.

1642
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- ¿Cómo se llama?
- George Kutty

1643
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
¿Estás seguro de que conducía el coche de mi hijo?

1644
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
No recuerdo el número.

1645
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
Pero estaba seguro de que
Era Maruthi Zen amarillo.

1646
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
¿Estás seguro de que fue
Georgekutty ¿quién lo condujo?

1647
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
Sí, estoy muy seguro de ello.

1648
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
Pero afirman que estaban en
Thoddupuzha los días 2 y 3.

1649
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
Señor, puede ser que estén mintiendo.

1650
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
También dijiste que tienen
Te he mostrado la prueba de ello.

1651
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
Es verdad que nos ha demostrado
Facturas de hotel y billete de autobús.

1652
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
Pero no estoy seguro de que sea genuino.

1653
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
Si esta persona dice la verdad,

1654
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
Entonces la historia de George Kutty
Las evidencias son falsas.

1655
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
Eso no será un problema para nosotros.
para descubrirlo.

1656
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
Después de todo, él es un aldeano común y corriente.

1657
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
que ni siquiera posee
un título de escuela secundaria.

1658
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
Podemos adivinar la fuerza de su
evidencias manipuladas.

1659
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
Así que George Kutty,

1660
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
su esposa y todas las evidencias,
estar presente aquí mañana.

1661
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
Sí señora.

1662
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
No te preocupes por el protocolo.

1663
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
Puedes irte,
Puedo cuidar de mí mismo.

1664
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
¿Por qué has venido temprano en la mañana?

1665
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
La policía atrapó a Georgekutty
y su familia.

1666
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
¡Buen Señor!

1667
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
Salimos a las 5.30 horas en un autobús privado.

1668
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
¿Por qué no tienes
¿El billete de ese autobús?

1669
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
fue uno de
El autobús del amigo de Georgekutty.

1670
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
No nos permitió comprar un billete.

1671
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
¿Cuándo llegaste al retiro?

1672
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
Eran casi las 8.30 a.m.

1673
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
Retiro Divino iniciado por el
hora a la que llegamos.

1674
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
Eran casi las 8.30 a.m.

1675
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
Se inició el Retiro Divino
cuando llegamos.

1676
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
¿Cuándo llegaste?
para el retiro divino?

1677
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
Estaremos en problemas si todos nosotros
decir lo mismo.

1678
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
Por ejemplo, el tiempo,

1679
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
Mamá y yo diremos la hora exacta.

1680
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
Pero siendo niños no es necesario.
que debes saber la hora exacta.

1681
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
No sé la hora exacta.

1682
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
Comenzó el Retiro Divino
cuando llegamos.

1683
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
¿A qué hora empezó el retiro Divino?
después de llegar allí?

1684
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
La policía se torcerá.
y disparar preguntas.

1685
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
Así que escuche atentamente a
pregunta y luego responde.

1686
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
Retiro Divino iniciado por el
hora a la que llegamos.

1687
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
Pero tus padres dijeron que

1688
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
El retiro comenzó en media hora.
después de que llegaron.

1689
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
La policía mentirá diciendo
padre dijo esto,

1690
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
Y mamá dijo eso.

1691
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
Nunca cambies tu
declaraciones al escuchar eso.

1692
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
No, se inició el retiro.
cuando llegamos.

1693
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
Georgekutty no se ve aquí.

1694
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
Los habrían llevado adentro.

1695
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
Han llegado.

1696
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- ¿Cuál es el problema Sulaimán?
- No entiendo nada.

1697
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
A nosotros tampoco nos dejan entrar.

1698
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
Tenemos que entrar.

1699
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
A nadie se le permite ahora.

1700
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
Son los suegros de Georgekutty.

1701
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
No puedo permitirles, sean quienes sean.

1702
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- ¿Cómo puedes detenernos?
- Mi yerno está bajo tu custodia.

1703
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
Aléjate y ponte de pie.

1704
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
Abre la puerta.

1705
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
Oh hijo mío Rajesh, no...

1706
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
Más tarde comimos en un hotel.

1707
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
¿Qué hotel?

1708
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
No recuerdo el nombre.

1709
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
¿Qué comida comiste?

1710
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
Biriyani.

1711
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
¿Qué hizo tu padre?
madre y hermana tienen?

1712
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
También tenían Biriyani.

1713
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
Tu hermana dijo eso
todos comieron arroz frito.

1714
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
Tal vez ella lo hubiera olvidado.

1715
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
Todos teníamos biriyani.

1716
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
Lo recuerdo muy bien.

1717
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- Hola.
- Sr. Suresh.

1718
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
¿Quién dijo?
Es un rumor.

1719
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
No, no... estoy en una reunión.

1720
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
Volveré.

1721
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
La llamada es de noticias de Asianet.

1722
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
Parece que escucharon que hemos arrestado
una familia para interrogar

1723
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
en conexión con
la desaparición de nuestro hijo.

1724
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
Déjalo.

1725
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
Sr. Suresh, ¿qué opina al respecto?

1726
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
No es como pensábamos.

1727
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
Son muy duros.

1728
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
No sólo sus declaraciones son una,

1729
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
Pero también manténganse firmes en ello.

1730
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
Particularmente su segunda hija.

1731
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
Para ser honesto, ese niño me asombró.

1732
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
Eso es todo.

1733
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
Incluso ese niño es demasiado fuerte.
en su declaración.

1734
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
¿No encuentras algo extraño en ello?

1735
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
Yo también lo sentí desde el principio.

1736
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
Quizás estén diciendo la verdad.

1737
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- Y este hombre debe haber salido mal.
- No, no.

1738
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
Una cosa está confirmada.

1739
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
Saben algo sobre Varun.

1740
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- Pero sus declaraciones son,
-Es una historia inventada.

1741
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
¡Una historia hábilmente manipulada!

1742
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
Pero aquí no se venderá.

1743
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
Desde que llegamos a
saber que están mintiendo,

1744
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
¿Por qué no vamos por
¿Una prueba de detección de mentiras?

1745
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
¿Quién te hizo policía?

1746
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
No se puede hacer así sin más.

1747
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
Necesita una orden judicial adecuada para eso.

1748
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
En ese caso, obtengamos una orden judicial.

1749
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
El tribunal necesita pruebas exactas
para demostrar que el acusado miente.

1750
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
Pero aquí,
todas las evidencias les son favorables.

1751
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
Tengo una idea para destruir su historia falsa.

1752
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
Todos los personajes de su historia.
debería estar presente aquí.

1753
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
Suresh, ¿me entiendes?

1754
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
Señora, lo entendí.

1755
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
Y una cosa más.

1756
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
En caso de que mienta que se había ido
para el retiro el 2 de agosto,

1757
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
Entonces debe haber estado en esta ciudad.

1758
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
Si es así, ¿no
¿Ha ido a su oficina?

1759
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
Por supuesto.

1760
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
Del mismo modo, ¿hay algún otro lugar?
¿Visita regularmente?

1761
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
Sí, un hotel al lado de nuestra comisaría.

1762
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
Él viene constantemente allí. ¡Muy bien!

1763
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
Muy bien.

1764
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
Traiga al personal de la oficina y
propietario del hotel inmediatamente.

1765
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
Sí señora.

1766
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
Y una cosa más.

1767
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
Deberían salir de aquí
esperando que creyéramos su historia.

1768
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- ¿Me entiendes?
- Sí señora.

1769
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
Para ser honesto, estaba sentado nerviosamente.
ante los policías.

1770
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
De todos modos Dios nos ha protegido.

1771
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
Todo ha terminado.

1772
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
rani,

1773
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
Nada ha terminado.

1774
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
Vendrán aquí otra vez.

1775
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
¿Volverán a venir? ¿Para qué?

1776
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
Cuñado,
en realidad cual es el problema?

1777
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
Al menos mantente abierto a mí.

1778
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
Todas las familias tendrían
algo personal que esconder de los demás.

1779
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
Rajesh, así que por favor no
Pregúntame algo más.

1780
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
Rajesh, necesito tu ayuda.

1781
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
¿Qué tengo que hacer?

1782
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
Conozco a Georgekutty desde su infancia.

1783
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
Es realmente un inocente.
Muy inocente.

1784
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
nunca pedí
su certificado de conducta.

1785
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
Solo responde solo lo que se pregunta.

1786
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
El pasado 2, es decir, el 2 de agosto,

1787
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
¿Cuántas veces Georgekutty
venir a tu tienda?

1788
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
Normalmente viene dos veces al día.

1789
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
Para el té de la tarde y la cena.

1790
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
Algunos días nunca viene a cenar.

1791
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
no puedo decirlo exactamente

1792
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
Te preguntaron cuantas veces
¿Había estado en tu tienda el día 2?

1793
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
También debe haber llegado dos veces al segundo lugar.

1794
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
¡¡Oh sí!! No señor, me equivoco.

1795
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
Georgekutty no estuvo aquí el día 2.

1796
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
Había ido a asistir a un divino
retiro en una iglesia en Thoddupuzha.

1797
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
¿Al principio no dijiste esto?

1798
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
No señor, lo recordé de repente.

1799
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
Georgekutty me habló de
retiro el último día también.

1800
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
¿Qué hizo Georgekutty?
contarte sobre el retiro?

1801
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
Dijo que era muy
buen retiro divino.

1802
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
Nos estaba contando las historias
El padre compartió en su discurso.

1803
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
¿Qué historias?

1804
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
Una historia de un rey que subyugó a su
reino rival a través del amor y la paciencia.

1805
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
¿Cuándo Georgekutty
volver del retiro?

1806
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
Al día siguiente.

1807
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
¿A qué hora?

1808
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
No lo sé señor.

1809
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
No vino a la oficina ese día.

1810
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
¿Te llamó?
¿A mitad de su viaje?

1811
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
Sí, me llamó por la mañana.
el día que se fue.

1812
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
¿A qué hora?

1813
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
Entre las 9 y 10 de la mañana.

1814
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
¿Cómo es que lo recuerdas tan bien?

1815
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
porque yo regularmente
venir a la oficina a las 9 a.m.

1816
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
Y luego barrer y limpiar la oficina.

1817
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
En ese momento recibí su llamada.

1818
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
¿Qué te dijo Georgekutty?

1819
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
Me ha pedido que no guarde el de ese día.
Recogida en oficina, pero llévatelo a casa.

1820
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- ¿Los conoces?
- Lo sé señor.

1821
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
¿Viajaron en tu autobús últimamente?

1822
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
Sí, 4 o 5 días antes.

1823
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
¿Cuándo viajaron antes de eso?

1824
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
¿Antes de eso?

1825
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
Sí, el 2 de este mes.

1826
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
¿Adónde iban?

1827
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
Parece asistir a algunos
retiro en Thoddupuzha.

1828
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
¡Qué asco!

1829
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
¿Estás seguro de que se quedaron?
en tu albergue por un día?

1830
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
Sí, señor.

1831
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
¿Es un cliente habitual?

1832
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
No señor.

1833
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
¿Entonces por qué los recuerdas tan bien?

1834
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
Necesito una habitación doble.

1835
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
Son 650 de impuestos.

1836
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
También me he alojado aquí antes.
Me proporcionaron una habitación sin impuestos.

1837
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- ¿Será que fue sin factura?
- No necesito una factura.

1838
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
¿Es seguro este hotel?
¿Quedarse aquí con una familia?

1839
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
¿Por qué no buscamos otro hotel?

1840
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
Señora, las familias se quedan aquí a menudo...

1841
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
Sólo después de mostrarles la habitación,
estuvieron de acuerdo.

1842
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
¿Recuerdas cuando se quedaron?
en tu hotel?

1843
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
No lo recuerdo.

1844
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
¿Te dijeron por qué han estado?
a Thoddupuzha?

1845
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
No lo recuerdo.

1846
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
¿Has revisado su registro?

1847
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
Sí señora. Mantienen dos registros.

1848
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
El nombre de Georgekutty está en
uno de sus registros.

1849
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
Se registraron el 2 de agosto.
y salimos al día siguiente a las 9.30 a.m.

1850
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
¿Por qué mantiene dos registros?

1851
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
¿Por qué estás estupefacto?
Contéstale.

1852
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
Mantenemos dos registros para
Clientes facturados y no facturados.

1853
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
¿No sabes que es ilegal?

1854
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
¿Cómo pudiste recordarlos?
¿Tan bien incluso después de tantos días?

1855
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
¿Podemos olvidarnos fácilmente de nuestros buenos clientes?

1856
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- ¿Es usted el dueño de este hotel?
- Sí. ¿Por qué?

1857
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
No habíamos probado un biriyani tan delicioso.
en los últimos tiempos.

1858
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
Nuestra comida es la mejor de este pueblo.

1859
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
No sólo tu comida,

1860
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
No he encontrado ningún otro hotel.
con buena limpieza y el mejor servicio.

1861
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
Señor, bill.

1862
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
¿Qué está haciendo señor?

1863
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
Estoy dirigiendo una pequeña empresa
y también cuidar de la agricultura.

1864
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
Biriyani era el súper tío.

1865
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
¿Lo es? Gracias.

1866
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- ¿Cómo te llamas niño?
-Anu

1867
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- ¿Qué clase estás estudiando?
-6ª clase.

1868
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
¿Has venido a
Thoddupuzha para ir de compras?

1869
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
Vinimos a asistir al retiro Divino.
celebrado ayer en Parapalli

1870
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
Puedo entender cuando dices eso
Recuerdas a un cliente.

1871
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
Pero cuando también recuerdas el propósito
y fecha de su visita,

1872
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
Entonces hay algo sospechoso en eso.

1873
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
Lo recordé porque me lo dijo.

1874
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
Un empresario recordará
un buen cliente...

1875
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- Espera.
- ¿Qué es este hombre?

1876
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
Si él y su familia estuvieran en casa
los días 2 y 3 de este mes,

1877
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
Entonces, ¿cómo podría
¿Encontrarlos en Thoddupuzha?

1878
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
Eso también me confunde señora.

1879
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
Geetha, puede ser su
las afirmaciones son ciertas.

1880
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
Dudo que este hombre esté mintiendo.

1881
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
No señor, no mentí.

1882
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
Estoy muy seguro de que fue Georgekutty.
a quien vi ese día.

1883
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
Estoy listo para dejar mi trabajo
si se prueba lo contrario.

1884
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
¿Has contactado al Padre?
¿Quién dirigió el retiro Divino?

1885
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
Mi padre estaba en Mumbai.
Debe haber llegado hoy.

1886
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
Llámalo.

1887
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
Señora, por cierto,

1888
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
Siento que ha asistido al retiro.

1889
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
De lo contrario, es difícil para el
decirlo tan correctamente.

1890
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
Porque, las historias y otras cosas
que compartí en aquel Retiro,

1891
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
No fue compartido con nadie por mí.

1892
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
Supongamos que también podría haber sido
compartido por alguien que asistió al retiro

1893
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
No creo que nadie pueda decírselo.
de una manera tan detallada

1894
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
Dos números.

1895
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
¿Dónde están padre y Anu?

1896
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
Este es un proyector digital.

1897
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
Estoy planeando montar un
teatro en mi lugar.

1898
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
Muy buena idea!!

1899
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
Porque nos estamos mudando al
tiempos del cine digital.

1900
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
No sólo eso,
El coste de mantenimiento también es bajo.

1901
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
Padre.

1902
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
Mi familia.

1903
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
¿Recuerdas cuando vinieron?

1904
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
Creo que fue el 3 de este mes.

1905
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
¿Cómo pudiste recordar?
esta fecha tan correctamente?

1906
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
Vio la película sentado
en la sala de proyectores.

1907
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
También me dijo que asistió a la
Me retiré y me quedé en algún albergue.

1908
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
Aléjate.

1909
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
Ven aquí.

1910
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
Nuestro hijo...

1911
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
No le pasará nada.

1912
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
Seguramente lo encontraremos.

1913
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
Pero no pierdes la esperanza.

1914
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
¿Está avanzando nuestra investigación?
en el camino correcto?

1915
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
Sí, eso creo.

1916
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
Pero hasta este momento,
Nunca obtuvimos ninguna evidencia favorable.

1917
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
Todas las evidencias les son favorables.

1918
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
Mira Prabha, no voy a decir esto.
basado en las evidencias

1919
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
De una persona
conversación y comportamiento,

1920
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
Nosotros, la policía, podemos fácilmente

1921
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
identificar si la persona interesada es
mentir u ocultar.

1922
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
Porque entrenamos para eso.

1923
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
Las pruebas pueden serle favorables.

1924
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
Pero está mintiendo.

1925
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
Puedo sentirlo.

1926
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
Tal vez,

1927
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
puede ser el estado mental de una madre

1928
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
quien pregunta sobre
la desaparición de su hijo.

1929
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
De lo contrario, lo subestimé.

1930
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
Tiene mucha mas inteligencia
que el de un aldeano de 4to grado

1931
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
Georgekutty es realmente un
persona de buen corazón.

1932
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
Verifiqué su pasado.

1933
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
Él había venido a este lugar
hace treinta y cinco años.

1934
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
Tienda de provisiones, Videoteca,
Automóviles, Bienes Raíces, etc.

1935
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
Creció lidiando con
muchos negocios de este tipo.

1936
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
Le gustan las películas.

1937
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
no hay ninguna pelicula
que no había visto.

1938
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
Aunque estudió hasta 4to grado,

1939
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
Puede hablar malayalam, tamil,
inglés, hindi, idiomas

1940
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
Los aprendió de las películas.

1941
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
¿Puede un hombre corriente hacer todo esto?

1942
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
¡¡Cine!!

1943
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
Es un vínculo importante.

1944
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
Boleto... Boleto.

1945
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
cuando te encuentras
cientos de personas al día,

1946
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
No es extraño para ti
para recordar a una familia.

1947
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
Pero recordando su propósito
y fecha del viaje,

1948
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
Es realmente extraño.

1949
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
Viajó en su autobús el pasado día 3.

1950
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
Y también te dijo que regresaba.
del retiro realizado el día 2.

1951
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
¿Cómo puedes recordar todavía?
que me dijeron hace 25 días,

1952
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
Ésa es la pregunta de la señora.

1953
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
no recuerdo nada
me dijo que arcilla.

1954
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
Justo ahora fuiste tú quien nos dijo
sobre el retiro realizado el día 2.

1955
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
Lo que quise decir fue,

1956
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
Me dijo esto cuando nos conocimos recientemente.

1957
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
Recientemente significa,

1958
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
Desde 3-4 días.

1959
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
¿Dónde lo conociste?

1960
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
¡Tío!

1961
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
¿Adónde van ustedes?

1962
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
¿No me reconoces?

1963
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
Georgekutty, ¿no lo reconoces?

1964
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
¿No vinimos por un
Retiro aquí el último día 2,

1965
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
Al día siguiente, el día 3, era el director.
en el autobús que viajábamos.

1966
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
Sí, lo tengo.

1967
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
Asistimos al retiro los días 2 y
regreso en un autobús nocturno el día 3,

1968
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
conductor de ese autobús.
Lo siento, de repente no pude recordarlo.

1969
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
Venid niños.

1970
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
¿Ha comenzado el espectáculo?

1971
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
Aún no.

1972
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
¿Estás sola?
¿No has traído a tu familia?

1973
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
No, vine solo.

1974
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
Había venido para un retiro el día 2.

1975
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
Por eso había venido con mi familia.

1976
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
demasiados gastos
al sacar a una familia.

1977
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
Al día siguiente, el día 3, después de hacer las compras,

1978
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
Vi una película aquí, comí en
hotel y salí de casa esa noche.

1979
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
Te imaginas como
mucho podrían ser los gastos.

1980
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
Hola Murali,

1981
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
Nunca nos pagaste cuando
Viajamos para un retiro el pasado día 2.

1982
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
Pero hoy tendrás que
quítame la tarifa.

1983
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- Oh, no, Georgekutty.
- Tendrás que hacerlo.

1984
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
Señora, dígaselo usted.

1985
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
¡Qué chetta!

1986
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- ¡Saludos!
- Sí ¡Saludos!

1987
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.

1988
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
¿Mucho tiempo? ¿No vinimos aquí al día siguiente?
¿Después de asistir al retiro del pasado día 2?

1989
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
Para decirlo con precisión,
Fue el 3 de agosto.

1990
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
Nunca me volvió a ver después de eso, señora.

1991
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
No tantos días.

1992
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
¿No te lo dije al día siguiente?
cuando volvimos del retiro?

1993
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
¿Cuándo fuimos al retiro?

1994
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
El sábado 2 de agosto.

1995
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
¿Cuando? 2 de agosto, sábado.

1996
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
Regresamos el día 3 que era domingo.

1997
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
Al día siguiente, el 4 de agosto,
eso fue el lunes,

1998
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
¿No te pedí que pagaras el impuesto?

1999
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
La fuerza de su paciencia.
cambió de opinión a King.

2000
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
Por eso todos deberíamos aprender a perdonar.

2001
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
Una muy buena historia.

2002
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
¿Cómo conociste a este Georgekutty?

2003
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
¿No te hablé de la
retiro al que asistimos el día 2,

2004
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
Fue el 2 de este mes,
un sábado,

2005
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
Fue una de las historias
El padre compartió el retiro.

2006
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
Hola, no, no es el número de la señora.

2007
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
Sí, solo me llaman desde este número.

2008
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
¿Quién es ese?

2009
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
Padre Kacharapalli con quien hablamos.

2010
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
Dime padre,

2011
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
¿CD?

2012
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
Aquellos que pagaron y reservaron CD,

2013
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
se les pide que recojan de
La oficina de la Iglesia dentro de una semana.

2014
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
Hablé con la autoridad correspondiente.

2015
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
Pero su nombre no fue mencionado
en la lista de reservas.

2016
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
Tal vez podría haber
reservado con un nombre falso.

2017
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
Todo podría estar bien.

2018
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
Pero ninguna de estas declaraciones,

2019
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
No coinciden las evidencias para demostrar que
no estuvo en la ciudad los días 2 y 3,

2020
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
Eran casi las 8.30 de la mañana.

2021
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
Se inició el retiro
cuando llegamos.

2022
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
Creo que fue el 2 de este mes.

2023
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
Georgekutty no estaba
aquí el 2 de este mes.

2024
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
Se sentó en la sala de proyectores.
y vi una película.

2025
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
Me dijo esto cuando
Nos conoció hace unos días.

2026
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
No me pagaste
cuando viajábamos para el retiro.

2027
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
vine para un retiro
el 2 con mi familia.

2028
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
Simplemente recreó esa arcilla.

2029
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
¿Qué?

2030
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
¿No lo entiendes?

2031
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
Simplemente recreó esa arcilla.

2032
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
Recreó los días
del 2 y 3 de agosto.

2033
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
¿Cuál es la importancia del cine?

2034
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
Imágenes.

2035
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
No se puede grabar nada más.
tan profundamente en nuestra mente

2036
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
aparte de una imagen visual.

2037
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
El viaje del 2 al 3 no fue solo un
historia inventada por ellos.

2038
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
Realmente lo ejecutaron.

2039
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
El hecho es que realmente
ejecutó ese viaje.

2040
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
Por eso su historia no
se desvaneció durante nuestro interrogatorio.

2041
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
¿Habían ido por
un viaje el 2 y el 3,

2042
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
su viaje los días 2 y 3,

2043
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
fue recreado algún otro día.

2044
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
¿Puede ser para los próximos días?

2045
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
Los próximos días significa lunes y martes.

2046
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
Señora, sus hijos no habían ido a
escuela de lunes a miércoles.

2047
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
También le preguntamos sobre eso.

2048
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
Georgekutty dijo que se empaparon
bajo la lluvia mientras regresaba

2049
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
y su esposa e hijos
Teníamos fiebre.

2050
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
Luego también nos mostró el
facturas de tiendas médicas.

2051
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
Esos billetes son falsos.

2052
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
¿Es difícil recibir una factura médica falsa?

2053
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
Incluso de otra manera, él juega este juego.
con demasiadas facturas.

2054
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
Pero regístrese el día 2,

2055
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
Billete de autobús y billete de matiné con fecha 3,

2056
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
¿Cómo podrían ser falsos?

2057
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
Son originales no?

2058
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
Ése también es un punto importante, señora.

2059
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
Aquí es donde subestimamos
el Georgekutty de cuarto grado.

2060
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
Sé cómo lo hizo.

2061
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
La tercera mañana, Georgekutty partió hacia
Thoddupuzha junto al coche de Varun.

2062
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
Después de recibir un paquete de un
Hotel vegetariano allí,

2063
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
Compró un teléfono móvil
Luego insertó el sim de Varun en él,

2064
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
Y lo arrojó dentro
Algún vehículo con Permiso Nacional.

2065
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
Quizás después de eso abandonó
el coche en Rock quarry Pond.

2066
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
Luego entró nuevamente en un restaurante.
y sin que nadie se dé cuenta,

2067
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
tomó un billete por 4 biriyanis.

2068
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
Ese mismo día compró 4
entradas para el espectáculo matinal en Thoddupuzha.

2069
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
Posteriormente abordó un autobús de transporte,
Compré 4 boletos y regresé a casa.

2070
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
Esa noche fue a su oficina.

2071
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
e hizo creer a Monichhan que él es
ir al retiro al día siguiente.

2072
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
Al día siguiente, el día 4, viajó en
El autobús de Murali con su familia,

2073
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
Y le hizo saber que
van a un retiro.

2074
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
Después de llegar a Parapalli a las 9.00 horas,

2075
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
Pasaron allí hasta la tarde.

2076
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
Durante ese tiempo sólo él debe tener
Ven a conocer el CD del retiro.

2077
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
Y reservado a nombre de alguien.

2078
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
Esa noche, Georgekutty y su
La familia llegó al albergue.

2079
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
Después de que de alguna manera evitó al gerente
desde allí por algún tiempo,

2080
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
Añadió su nombre el 2do.

2081
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
Luego, el día 4, falsificó su letra,

2082
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
Y reservé una habitación con un nombre falso.

2083
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
Después de cenar
de un restaurante al borde del camino,

2084
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
Al día siguiente, Georgekutty vuelve a hacer
alguien para comprar el paquete

2085
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
del mismo hotel vegetariano
compró el 3.

2086
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
Después de ser retirado del albergue,

2087
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
Tenía Biriyani del restaurante y

2088
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
se volvió amigable
con el propietario del restaurante.

2089
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
Luego fueron al teatro y consiguieron
Familiarizarse con el operador del proyector.

2090
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
Subió al mismo autobús.
sombrero de noche para volver a casa,

2091
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
Y creó una atmósfera para conseguir
amigable con el conductor.

2092
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
Después de llegar a casa,

2093
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
Algún día u otro toda la familia
Miré el CD del retiro del Padre.

2094
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
Descartó los billetes del 5to,

2095
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
Y en cambio, nos mostró las facturas.
recogió el 3er.

2096
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
Cuatro o cinco días después volvió a
se presentó ante ellos,

2097
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
Y absortos en las fechas en sus mentes.

2098
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
El hecho real es que todos estaban dando información falsa.
declaraciones sin su conocimiento.

2099
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
Se está burlando del
todo el departamento de policía.

2100
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
Pero no tenemos evidencias que lo demuestren.

2101
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
La nuestra es sólo una teoría.

2102
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
Geetha, si todo lo que dices es verdad,

2103
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
Entonces ¿dónde está Varun?

2104
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
¿Por qué acudió a él?

2105
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
Deberíamos hacer que ese hombre responda eso.

2106
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
Salga..

2107
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
¿Qué están haciendo ustedes?
¿Adónde los llevas?

2108
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
¿Qué estás intentando hacer?

2109
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
Muévete rápido.

2110
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
Pregúntales sobre el tema.
No pude entender nada.

2111
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
¡Oh Señor! ¿No hay
¿Alguien para interrogarlos?

2112
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
Mi hijo.

2113
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
Padre, no les preguntes
para llevárselos, Hola...

2114
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
Bájate de ti.

2115
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
¿Por qué se los llevaron los policías?

2116
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
Incluso yo no soy consciente de ello.

2117
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
No entiendo nada.

2118
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
Haz algo inmediatamente.

2119
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
Necesito tu favor Rajesh.

2120
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
Si la policía nos vuelve a capturar,

2121
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
Tendrás que llamar a ciertas personas.
a quien menciono.

2122
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
Hola, ¿son noticias de Asianet?

2123
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
¿Dónde está mi hijo?

2124
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
Ya te dije que no lo sé.
No estábamos en casa.

2125
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
¿Crees que la policía
departamento son tontos?

2126
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
Entendimos el viaje que usted
ejecutado para crear evidencias.

2127
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
¿Por qué vino mi hijo a conocerte?

2128
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
cual es la relacion
entre ustedes dos?

2129
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
No me encontré con Varun después del campamento.

2130
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
Ya no tiene sentido decir mentiras.

2131
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
Seria mejor
si dices la verdad.

2132
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
De lo contrario habrá un cambio
en nuestra forma de interrogatorio.

2133
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
Juro que no lo sé.

2134
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
Te vendrá bien decir la verdad.

2135
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
Todo lo que dijimos es verdad.

2136
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
No somos conscientes.
Ese día no estábamos allí.

2137
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
Sahadeva... Sí señora.

2138
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- ¡¡Oh, no!!
- Oye, di la verdad.

2139
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
Oye, aléjate y ponte de pie.

2140
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
¿No lo dirás?

2141
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
Te haré soltar la sopa.

2142
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
Señor, por favor dígale que pare.

2143
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
Por favor pídale que no le haga daño.

2144
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
Padre.

2145
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
¡Di la verdad hombre!

2146
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
Sahadeva, detente.

2147
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
¿Dónde está mi hijo?

2148
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
No sé..

2149
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
Ven aquí, déjame ver si
Puedo hacerte decir la verdad.

2150
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
¿Dónde está Varún?
¿Dónde lo han escondido ustedes?

2151
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
Decir verdad.

2152
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
Cuéntale lo que le hiciste al hijo de la señora.

2153
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
Han traído al amigo de Varun, Alex.
Pídales que lo detengan.

2154
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
Ya es suficiente, basta.

2155
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- Venir.
- Ven conmigo.

2156
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- ¡Di la verdad hombre!
- No, aléjate.

2157
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
Señor él...

2158
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
Yo digo muévete.

2159
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
Georgekutty, por favor di lo que sea.
Ya sabes sobre ese Varun.

2160
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
¿Por qué te golpean de esta manera?

2161
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
Realmente no sé nada.

2162
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
¿Cuál es el problema?
¿Por qué te golpean de esta manera?

2163
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
¿Conoces a esta chica?

2164
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
No lo sé tía.

2165
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
Alex, sabíamos que tú y Varun
estaban juntos en el campamento.

2166
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
Varun está desaparecido desde los últimos 26 días.

2167
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
Esta chica está de alguna manera conectada.
con Varun desaparecido.

2168
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
Así que será mejor que nos cuentes todo lo que sepas.
te irá bien.

2169
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
Tío, realmente no sé nada.

2170
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
Sé que lo llamaste
Por fin el día que desapareció.

2171
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
Cuando te pregunté hace unos días,
lo negaste.

2172
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
Si vas a mantener esa mentira,

2173
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
Entonces nuestra forma de
El interrogatorio cambiará.

2174
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
Para decir la verdad,
cuando lo llamé ese día,

2175
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
Nunca me dijo su paradero
y el propósito al que fue.

2176
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
Bien, ¿cuál es la relación entre
esta chica y varun?

2177
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
Lo sabes.

2178
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
Oye, será mejor que digas la verdad.

2179
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
Te lo diré.

2180
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
Él dirá.

2181
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
¡Dudar! Envía esto a mi móvil.

2182
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
¡Ay no lo siento! No te enviaré esto.

2183
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
¿Qué es esto? Por favor envíe.

2184
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
Lo siento mucho, no puedo enviar esto.

2185
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
Tengo que cumplir un propósito con esto.

2186
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
¡Mierda!

2187
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
Señora, la gente se ha agolpado afuera.

2188
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
No sé cómo se enteraron.

2189
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
Hay pocos medios y gente del canal.

2190
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
Parece que quieren verte.

2191
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
No deseo ver a nadie.

2192
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
Ni siquiera un niño debería
entrar en este recinto.

2193
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- Llama a más fuerzas si lo requieres.
- Sí señora.

2194
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
Venga conmigo.

2195
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
Geetha, las cosas están empeorando.

2196
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
¡Sí! Es hora de terminar con esto.

2197
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
Quedense todos fuera.

2198
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
Sahadevan, quédate aquí.

2199
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
Llegué a enterarme de tu vídeo.

2200
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- ¿Dónde está mi hijo?
- Señor, no lo sé. Lo juro.

2201
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
Sahadevan, quiero saber la verdad.

2202
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
¿Me tienes?

2203
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- Dime
- No sé.

2204
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
¿Dónde está ese chico?

2205
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- Dije que no lo sé.
- Dime.

2206
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
Dime.
¿Dónde está ese chico?

2207
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
De lo contrario, los mataré a todos.

2208
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
No lo dirás, ¿verdad?

2209
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
Dime.

2210
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
Sabes la verdad, habla.

2211
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
Cuéntame qué pasó.

2212
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
¿Estás obstaculizando a un policía?

2213
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
Dime.

2214
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
No lo sabemos señor.

2215
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
Levántate y ven aquí...

2216
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
Cuéntame qué pasó.

2217
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
¿No hablarás, ah?

2218
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
Si los golpeo más,
morirían.

2219
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
Si no deseas eso,
dices la verdad.

2220
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
De lo contrario, los mataré a golpes.

2221
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
¿Quieres que haga eso?

2222
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
¿Lo quieres?

2223
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
Sahadevan.

2224
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
Por favor díganos si
alguno de ustedes sabe algo.

2225
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
¿Dónde está Anumol?

2226
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- ¡Mierda! ¡Mi niño!
- No

2227
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
Dime, ¿no era así el chico de la foto?
venir a tu casa?

2228
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
No sé. Quiero ver a mis padres.

2229
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
Deja de llorar y di la verdad.

2230
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
Entonces te llevaré con tus padres.

2231
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
Dime, no provoques mi ira.

2232
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
Te mataré, eso sí.

2233
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
No padre, revelémoslo todo.

2234
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
De lo contrario, torturarán a Anumol.

2235
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
¡Es demasiado cruel!

2236
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
Estoy terriblemente asustada.

2237
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
Admitiré el crimen.

2238
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
Eso acabaría con todo.

2239
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
¿Luchamos mucho por esto?

2240
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
¿Soportamos todas sus torturas por esto?

2241
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
Ustedes no serán encarcelados.
esa es mi promesa

2242
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
Si no pudiera cumplir esa promesa,
Entonces no me verás vivo.

2243
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
Nuestro Anu, ellos...

2244
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
No le harán daño.

2245
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
No tienes que preocuparte por eso.

2246
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
¡Ella se las arreglará!

2247
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- Di la verdad.
- No lo sé tío.

2248
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
Quiero ver a mi madre.

2249
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
Geetha, detengamos esto.

2250
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
Terminemos aquí.

2251
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
Lo que estamos haciendo va en contra de las reglas.

2252
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
¿Qué pasa entonces con nuestro hijo?

2253
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
¿No tenemos que preguntar por él?

2254
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
Si, tenemos que consultar
de alguna otra manera.

2255
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
Al menos perdona a esa niña.

2256
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
Los torturó tan brutalmente.

2257
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
¿Aún pudiste?
para obtener alguna información?

2258
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
Si son realmente inocentes entonces
Geetha, es posible que tengamos que arrepentirnos.

2259
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
Quizás se había equivocado.

2260
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
¡Madre!

2261
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
No dirás la verdad ¿verdad?

2262
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
No, no me mates, te lo diré.

2263
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
Padre.

2264
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- Déjame, quiero ir con mi padre.
- ¿Adónde llevas a mi hijo?

2265
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
Para mostrar el lugar donde
enterraste a ese chico.

2266
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
Tu juego ha terminado, Georgekutty.

2267
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
puedes pasar tiempo
con tu familia en la cárcel.

2268
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
Nadie puede salvarte aunque lo piense.

2269
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
Pon a todos en el jeep.

2270
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
Oye aléjate..

2271
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
Por favor, déjanos entrar.

2272
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
Georgekutty es mi hijo.

2273
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
Sea quien sea, a nadie se le permite
contactar al acusado.

2274
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
¿Acusado? ¿Cuál es su crimen?

2275
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
Ya lo sabrás.

2276
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
Sabemos que el policía sahadevan
está ajustando sus cuentas.

2277
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- En realidad ¿cuál es el problema señor?
- Ni siquiera nosotros somos conscientes del problema.

2278
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
Ellos son mi hija y mi yerno.

2279
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
Hace unos días la policía los detuvo.
y los interrogó.

2280
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- ¿Para qué?
- Parece que el hijo de I.G estaba desaparecido.

2281
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
¿Quién eres?

2282
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
Él es mi hijo.

2283
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
Es un caso falsamente implicado.

2284
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
Todo el mundo sabe sobre Georgekutty.
y su familia bien.

2285
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
Llevaban una vida feliz y decente.

2286
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
Están atrapados en un caso falso.

2287
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
Quien está parado cerca de S.l, es ese
Sahadevan, la principal causa detrás de esto.

2288
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
Decano

2289
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
Dije la verdad por miedo.

2290
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
¿Te golpeó?

2291
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
Sí, estaba terriblemente asustada.

2292
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
No importa niño.

2293
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
No importa niño.

2294
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
¿Estás enojado con este padre?

2295
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
No padre, ¿estás enojado conmigo?

2296
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
No cariño, lo que hiciste estuvo bien.

2297
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
Padre...Rajesh, ¿lo viste?

2298
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
Ese policía sahadevan golpeó
mi hija brutalmente.

2299
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
Que Sahadevan torturó a nuestra familia
por un delito no cometido.

2300
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
Sahadeva, no.

2301
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
Él es sahadevan.

2302
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- No te atrevas a tocarlos.
- ¿Quién eres tú para decir eso?

2303
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
Golpeó a mi hijo.

2304
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
Golpearé más, ¿qué harás?

2305
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
Mata a ese bastardo.

2306
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
Vamos, vamos.

2307
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
Niña, ¿te torturaron los policías?

2308
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
Se lo dices sin miedo.

2309
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
Ya nadie te hará daño.
Díselo tú.

2310
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
Querida, dime..

2311
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
Tras el caso de desaparición de IG
Varun Prabhakar, hijo de Geetha Prabhakar,

2312
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
Georgekutty y su familia tienen
demostrado su inocencia.

2313
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
Después de este incidente,
en la comisaría de policía de Rajakadu,

2314
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
El agente de policía Sahadevan ha sido
suspendido por consulta,

2315
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.l y otros policías relacionados
con este caso han sido transferidos,

2316
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
DGP ha ordenado al IG -Geetha
Prabhakaran se fue de licencia.

2317
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
Con base en la petición de interés público,

2318
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
si la policía desea interrogar
Georgekutty y su familia en el futuro,

2319
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
Se debe obtener un permiso especial.
del tribunal, ordenó el tribunal de distrito.

2320
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
George Kutty.

2321
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
George Kutty.

2322
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
LG Geetha Prabhakaran dimitió.

2323
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
Georgekutty, si lo pensamos bien,
¿No se ha vuelto su vida miserable?

2324
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
¿Qué mal han hecho?

2325
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
Aunque ella es una de las mejores I.G,

2326
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
Más allá de eso, también es madre.

2327
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
En realidad, ¿no somos nosotros los que
¿Quién los ha engañado?

2328
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
Lo crees por el
bondad de tu corazón.

2329
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
Simplemente piensa al revés.

2330
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
Si hubiera ocurrido la misma tragedia
a nuestra hija por su culpa,

2331
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
¿No intentaría esa madre
proteger a su hijo?

2332
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
Seguramente lo intentaría.

2333
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
Nadie puede definir el
bien o mal en esto.

2334
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
Es la naturaleza del ser humano ser egoísta.

2335
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
Nuestros seres queridos son preciosos para nosotros.

2336
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
Si pensamos de otra manera,

2337
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
No podemos vivir.

2338
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
Así que olvidemos esto cuando nos convenga.

2339
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
georgekutty,
¿Cuándo limpiaste ese cuerpo?

2340
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
El domingo por la noche, cuando regresé
después de limpiar el auto.

2341
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
¿A dónde moviste eso?

2342
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
Que ese secreto no se sepa
a la segunda persona en este mundo.

2343
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
Sería enterrado junto conmigo.

2344
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
Tu seguridad está en ello.

2345
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
¿Esperabas que Anumol
¿Se apegaría a ello sin revelarlo?

2346
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
Para ser honesto, todos mis cálculos.
salió mal aquí.

2347
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
Nunca esperé que ustedes tres
Se aferraría a ello con tanta firmeza...

2348
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
Anumol podría haberlo revelado
un poco antes.

2349
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
Pobre niño.

2350
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
Sufriste mucho por mi culpa.

2351
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
¿Qué es esto?
Hiciste todo esto para protegernos...

2352
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
Padre.

2353
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
¿Qué pasa querida?

2354
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
Padre, ha llegado la policía.

2355
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
¿Adónde vas?

2356
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
¿Vas a torturarlos otra vez?

2357
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- ¿Por qué has venido aquí?
- Nos gusta conocer a Georgekutty.

2358
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
¿Tenías orden judicial?

2359
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
¿Qué pasa señor?

2360
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- ¿Cuál es el problema?
- Oh nada, puedes irte.

2361
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
Nada, ustedes pueden irse.

2362
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
Déjame cambiar el vestido

2363
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
Sin ningún orgullo y prestigio de poder,

2364
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
Hoy Geetha es solo una madre.
anhelando desesperadamente a su hijo

2365
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
Cuando nosotros, viviendo sin esperanza de
tener hijos,

2366
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
de repente fueron bendecidos con un hijo,

2367
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
lo mimamos mucho...

2368
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
y ahora estamos de pie
antes de que te sientas culpable.

2369
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
Cuando reflexionábamos pensativamente,

2370
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
Nos dimos cuenta de una cosa.

2371
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
Lo que sea que le haya pasado a mi hijo,

2372
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
Nosotros somos los que
son responsables de,

2373
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
No llevarlo por el camino correcto.

2374
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
Desde que nos dimos cuenta de eso,
anhelábamos conocerte.

2375
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
Conscientemente y sin saberlo
Torturamos mucho a tu familia.

2376
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
Perdónanos.

2377
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
Le pido perdón por todo.

2378
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
Antes de partir hacia América
a casa de mi hermano,

2379
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
Teníamos ganas de saber qué
En realidad le pasó a Varun.

2380
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
Porque todas y cada una de las llamadas telefónicas...
Y cada campana parecía

2381
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
como su voz en nuestros oídos.

2382
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
Con su esperanza...

2383
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
y sus decepciones...insoportables
a nosotros, nos vemos obligados a preguntarte.

2384
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
¿Todavía tenemos que esperarlo?

2385
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
Podemos entenderlo.

2386
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
Puede que no confíes en nosotros.

2387
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
Puedo entenderte.
Nos disculpamos por molestarle.

2388
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
Ven, vámonos.

2389
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
Sois grandes personas.

2390
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
No soy tan generoso como tú.

2391
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
Soy sólo un hombre común y corriente.

2392
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
Con un pequeño mundo que consiste en
mi esposa y mis hijos.

2393
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
Esa es mi familia.

2394
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
Ni siquiera he soñado con un
mundo más allá de eso.

2395
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
En esa privacidad,
Llegó un invitado no invitado.

2396
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
Un invitado que pudo
destrozar nuestra familia.

2397
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
Nunca escuchó nuestras súplicas.

2398
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
En una situación sin saber
qué hacer, sin pánico,

2399
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ocurrió un pequeño percance.

2400
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
Después de asegurarse de que
él nunca volvería

2401
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
Despedimos a ese invitado.

2402
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
Aunque no fue deliberado,
destrozamos tus sueños.

2403
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
Nosotros también deseábamos caer
a tus pies para pedir perdón.

2404
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
Y lo hicimos cien
veces en nuestros corazones.

2405
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
¿Qué más podemos hacer?

2406
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
Como todos, para mi también.
mi familia es importante.

2407
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
Iré a cualquier extremo por ello.
para no destrozarse.

2408
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
Allí frente a mí,
todo está bien solamente.

2409
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
Por favor perdónanos.

2410
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
Hola S.l te está llamando.

2411
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
Señor, dejaré mi bolso en el
cuartos y volver.

2412
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
Señor, este es Georgekutty.

2413
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
Lo sé. he visto
mucho en la televisión y en los periódicos.

2414
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
Firma aquí.

2415
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
Aquí.

2416
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
Sé que tienes el orgullo de
engañando a la policía.

2417
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
Sólo hasta que se recupere el cuerpo de ese chico.

2418
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
Estaría aquí 2 o 3 años.

2419
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
No importa. Lo descubriré.

2420
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
No señor, nunca lo he considerado
Policías como tontos.

2421
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
En cambio, los he considerado como
protectores del Pueblo.

2422
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
Por eso creo firmemente que

2423
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
usted y esta comisaría
también me protegerá.

2424
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
Retiro de tablones del techo.
se hará hoy.

2425
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
Se debe iniciar el trabajo del piso de
Comisaría de policía a partir del lunes.